Flash游戲的對(duì)話如何修改想自己翻譯求方法,首先，要有一點(diǎn)兒flash的基礎(chǔ),Flash通常也指MacromediaFlashPlayer，用于播放Flash文件flashplayer什么意思,?flashplayer：即《flash播放器》，它是系統(tǒng)中必備的網(wǎng)頁播放器。

flash可以翻譯成使…閃亮英美vt.使閃光，使閃爍;拍出，發(fā)出（電報(bào)等）;〈口〉炫耀;n.閃光;閃光燈下攝成的照片;一瞬間;浮華;adj.閃光的，閃耀的，一閃而過的;浮華的;龐大的;Asuddenflashoflightningliteverythingupforasecond突然一個(gè)閃電瞬間照亮了一切

?flashplayer：即《flash播放器》，它是系統(tǒng)中必備的網(wǎng)頁播放器。Adob?eFlashPlayer是一種廣泛使用的、專有的多媒體程序播放器。它最初由Macromedia編寫，在Macromedia被Adobe收購后由Adobe繼續(xù)開發(fā)并分發(fā)。AdobeFlashPlayer最初設(shè)計(jì)目的為播放2維向量動(dòng)畫，但至此之后成為適合開發(fā)創(chuàng)造豐富型互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用程序、流視頻音頻的工具。FlashPlayer使用矢量圖形的技術(shù)來最小化文件的大小以及創(chuàng)造節(jié)省網(wǎng)絡(luò)帶寬和下載時(shí)間的文件。因此Flash成為嵌入網(wǎng)頁中的小游戲、動(dòng)畫以及圖形用戶界面常用的格式

Flash的前身是FutureWave公司的FutureSplash，是世界上第一個(gè)商用的二維矢量動(dòng)畫軟件，用于設(shè)計(jì)和編輯Flash文檔。1996年11月，美國Macromedia公司收購了FutureWave，并將其改名為Flash。在出到Flash8以后，Macromedia又被Adobe公司收購。最新版本為：AdobeFlashProfessionalCS5.5。Flash通常也指MacromediaFlashPlayer，用于播放Flash文件

首先，要有一點(diǎn)兒flash的基礎(chǔ)。因?yàn)楸环g的內(nèi)容可能分布在flash文件的不同元件或外部文件中，一點(diǎn)兒不懂flash可能比較難找到，其次，你得有flash游戲的源文件。flash發(fā)布后的文件通常是swf文件，不能直接編輯修改，所以要編輯需要有flash游戲的源文件，flash游戲通常由兩種軟件開發(fā)，一種是flash，源文件擴(kuò)展名主要是.fla；一種是Flex開發(fā)的，源項(xiàng)目包含多個(gè)文件。第三，如果沒有flash游戲的源文件，那么需要使用swf反編譯軟件反編譯出源文件，但是任何反編譯軟件不能保證完全反編譯，就是說反編譯后可能出現(xiàn)這樣或那樣的問題或錯(cuò)誤，這將造成巨大的麻煩，甚至無法完成翻譯工作。最后，想翻譯，最好拿到flash的源文。