”彌子瑕和衛君到果園去玩，彌子瑕吃到一個甜桃子，沒吃完就獻給衛君,昔者彌子瑕見愛于衛君翻譯,從前彌子瑕被衛國君主寵愛,彌子瑕的母親生病了，有人得知這一消息，夜間去告訴了彌子瑕，彌子瑕假托衛君的命令，駕馭著國君的車子趕回家去，衛君聽說此事后贊揚彌子瑕說：“真是位孝子啊。

彌子瑕是衛君的男寵，“分桃”典故的主角。年輕美貌時，他為了看望病重的母親，私自駕國君的車，國君卻認為彌子瑕十分孝順；彌子瑕將咬過一口的桃子分給國君吃，國君也覺得彌子瑕是將好吃的分給他吃而大加贊賞。后來，彌子瑕“色衰而愛弛”，不再受到寵幸，國君便說他私駕君車是犯上行為，還把吃剩的桃子給自己吃，更是大不敬

此典出自《韓非子·說難》。彌子瑕很受衛君的寵幸。衛國的法令規定，私下駕駛國君的乘車出去的人，要受刑砍掉腿腳。彌子瑕的母親生病了，有人得知這一消息，夜間去告訴了彌子瑕，彌子瑕假托衛君的命令，駕馭著國君的車子趕回家去，衛君聽說此事后贊揚彌子瑕說：“真是位孝子啊!因為母親生病的緣故，連砍腳的刑法都忘記了?！绷碛幸惶?，彌子瑕陪同衛君在果園里游玩，彌子瑕摘了一個桃子吃，覺得很甜，就沒有吃完，把剩下的一半留給衛君吃，衛君吃著桃子，說：“彌子瑕太熱愛我了！忘記他吃過會在桃子上留有余味，而拿來給我吃?！钡鹊綇涀予θ死现辄S，不再受寵，得罪了衛君。衛君就說：“彌子瑕這個人曾假傳我的命令駕走了我的車，又曾讓我吃他啃過的桃子。”所以說彌子瑕的行為并沒有什么改變，但以前因此受寵愛，而后來又因此而被指責，原因是衛君的愛憎感情發生了變化

從前彌子瑕被衛國君主寵愛。按照衛國的法律，偷駕君車的人要判斷足的罪，不久，彌子瑕的母親病了，有人知道這件事，就連夜通知他，彌子瑕就詐稱主的命令駕著君主的車子出去了。君主聽到這件事反而贊美他說：“多孝順啊，為了母親的病竟愿犯下斷足的懲罰！”彌子瑕和衛君到果園去玩，彌子瑕吃到一個甜桃子，沒吃完就獻給衛君，衛君說：“真愛我啊，自己不吃卻想著我！”等到彌子瑕容色衰退，衛君對他的寵愛也疏淡了，后來得罪了衛君。衛君說：“這個人曾經詐稱我的命令駕我的車，還曾經把咬剩下的桃子給我吃，”彌子瑕的德行和當初一樣沒有改變，以前所以被認為孝順而后來被治罪的原因，是由于衛君對他的愛憎有了極大的改變。所以說，被君主寵愛時就認為他聰明能干，愈加親近，被君主憎惡了，就認為他罪有應得，就愈加疏。