用現(xiàn)代白話來說，這首詩說:自然美已經(jīng)到了連自己都不愿意放棄，別人也不會(huì)辜負(fù)的地步,這首詩生動(dòng)地講述了唐玄宗和楊貴妃之間的愛情悲劇,美:美的本質(zhì),一般來說，天生麗質(zhì)的人是藏不住自己的美的,“天生麗質(zhì)難以割舍”通常用于贊美女人的美麗,means:天生麗質(zhì),楊貴妃天生麗質(zhì)動(dòng)人，這么好的本質(zhì)她自己也割舍不下,天生麗質(zhì)難以割舍。
這是唐代詩人李白的敘事長詩《長恨歌》中的一句。天生麗質(zhì)難以割舍。這是李白對(duì)楊玉環(huán)之美的描述。詩中的美指的是楊的美。難以割舍是詩歌中常用的一種描寫手法。沒有直接說出對(duì)象有多美，也沒有使用具體的描述語句，只用了難以割舍這個(gè)詞。這就給了所有詩歌讀者根據(jù)自己所處的時(shí)代、環(huán)境和審美趣味進(jìn)行再創(chuàng)作的空間，使讀者擁有無限的想象空間和自由的時(shí)間。每個(gè)人都可以按照“難以割舍”的標(biāo)準(zhǔn)來描述楊玉環(huán)的形象。用現(xiàn)代白話來說，這首詩說:自然美已經(jīng)到了連自己都不愿意放棄，別人也不會(huì)辜負(fù)的地步。
2、 天生麗質(zhì)難自棄是什么意思?means: 天生麗質(zhì)。她很難把自己埋在世界上，美:美的本質(zhì)。自暴自棄:自暴自棄，失望，楊貴妃天生麗質(zhì)動(dòng)人，這么好的本質(zhì)她自己也割舍不下。一般來說，天生麗質(zhì)的人是藏不住自己的美的，“天生麗質(zhì)難以割舍”通常用于贊美女人的美麗。來源:唐白居易《長恨歌》簡介《長恨歌》是唐代詩人白居易的一首敘事長詩，這首詩生動(dòng)地講述了唐玄宗和楊貴妃之間的愛情悲劇。詩人借助歷史人物和傳說，創(chuàng)作了動(dòng)人的故事，并通過自己塑造的藝術(shù)形象，再現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)生活的真實(shí)，感染了讀者千百年，這首詩的主題是“長恨歌”。這首詩對(duì)后來的許多文學(xué)作品都有深遠(yuǎn)的影響。
