色天下一区二区三区,少妇精品久久久一区二区三区,中文字幕日韩高清,91精品国产91久久久久久最新毛片

首頁 > 貴州 > 六盤水市 > 氓,氓 詩經 的全文

氓,氓 詩經 的全文

來源:整理 時間:2023-03-23 04:00:24 編輯:好學習 手機版

1,氓 詩經 的全文

詩經——《氓》 氓之蚩蚩,抱布貿絲。 匪來貿絲,來即我謀。 送子涉淇,至于頓丘。 匪我愆期,子無良媒。 將子無怒,秋以為期。 乘彼垝垣,以望復關。 不見復關,泣涕漣漣。 既見復關,載笑載言。 爾卜爾筮,體無咎言。 以爾車來,以我賄遷。 桑之未落,其葉沃若。 于嗟鳩兮,無食桑葚; 于嗟女兮,無與士耽。 士之耽兮,猶可說也; 女之耽兮,不可說也。 桑之落矣,其黃而隕。 自我徂爾,三歲食貧。 淇水湯湯,漸車帷裳。 女也不爽,士貳其行。 士也罔極,二三其德。 三歲為婦,靡室勞矣; 夙興夜寐,靡有朝矣。 言既遂矣,至于暴矣。 兄弟不知,咥其笑矣。 靜言思之,躬自悼矣。 及爾偕老,老使我怨。 淇則有岸,隰則有泮。 總角之宴,言笑晏晏。 信誓旦旦,不思其反。 反是不思,亦已焉哉! 詩經太多http://baike.baidu.com/view/4976.htm#1

氓 詩經 的全文

2,詩經氓翻譯及賞析

詩經氓翻譯譯文: 那人一副老實樣,抱著布匹來換絲。原來不是來換絲,是來和我談婚事。我送你到淇水岸,接著又送到頓丘。我不是有意延婚期,是你無人做良媒。請君莫要生惱怒,可定秋天為婚期。 登上那堵壞城墻,盼望你再回郊關。沒見你再回郊關,低聲飲泣淚滿面。看到你又來郊關,我又說又笑心喜歡。你又占卜又問卦,卦辭都是吉祥話。你要駕車快快來,把我嫁妝拉你家。 桑樹葉子未落時,桑葉潤澤又柔嫩。唉呀,斑鳩啊!不要貪吃那桑椹。唉呀,姑娘啊!不要過分迷戀那男人。男人癡情不會久,輕輕松松可抽身。女人迷戀男人啊,癡情到底難解脫。 桑樹終有葉落時,枝葉阽黃凄凄然。自從當初嫁給你,幾年苦苦受貧窮。淇水洶涌滾滾流,河水濺車濕羅衫。女方從未出差錯,男人卻前后行為不—致。男人行為無準則,三心二意不道德。 嫁你為婦已多年,全部家務都做完。早起晚睡休息少,成年累月皆如此。事事滿足你愿望,你卻橫眉又豎眼。同胞兄弟不知情,幸災樂禍笑開懷。冷靜下來想一想,滿腹哀怨只自知。~ 1 / 3 ~ 本想和你過到老,到老更令我煩惱,淇水雖寬也有岸,沼澤再闊總有邊。熱戀時日共歡樂,說說笑笑多快活。信誓旦旦定終身,從沒想過會變臉。背叛誓言不悔過,從此分手就算完!內容分析 《氓》是《詩經·衛(wèi)風》中較有代表性的—首棄婦詩,寫了一個女子從戀愛、結婚到最終遭受遺棄的全過程,揭露了在夫權制下男女不平等的社會現實,表現了作者的悔恨和決絕。 全詩共分六章。第一、二章寫主人公被“氓”追求,允婚后對“氓”一片癡情并與之結婚。這與后來“氓”的變心并拋棄她形成了鮮明對比,更襯托出“氓”的偽善與薄情。第三章由敘事轉入抒情。寫自己被“氓”遺棄后的悔意和怨恨之情。后三章回憶自己婚后多年的操勞與被虐待、被棄逐后兄弟的譏笑而自傷不幸,最后她選擇了與負心丈夫決絕的態(tài)度,表達了她的反抗精神。 這首詩具有很高的藝術價值,它最大的藝術成就在于塑造了兩個性格鮮明的人物。首先是棄婦的形象,她本是一個純潔、善良的美貌少女,詩中用“桑之未落,其葉沃若”形象地寫出了這位青春少女的形象。她愛過“氓”,并且對他一往睛深,”不見復關,泣涕漣漣,既見復關,載笑載言。”嫁給“氓”后,她幻想著”及爾偕老”,過上好日子,因而一心持家,承擔著繁重的家務勞動,直到“桑之落矣,其黃而隕”,失去了青春美貌,而此時,“氓”已變心,對她虐待“至于暴矣”!她孤苦無助卻被兄弟譏笑,心中的悲苦無人可以訴說。但不幸的遭遇鍛煉了她堅強的性格,悔恨之余,她采取了與“氓”決絕的態(tài)度,表現了她的反抗精神。這是一個既令人同情又令人佩服的棄婦形象。而與之形成鮮明對照的是“氓”的形象。他本是一個抱布換絲的小商販,憑著花言巧語博得少女對他的愛,而當他們結婚后,他去口把大量的勞動壓在妻子肩上,等到妻子失去了青春美貌,他又狠心地拋棄了她。“氓”的虛偽、薄情與棄婦的善良、癡情形成鮮明對比,具有很好的藝術效果。 其次,詩中比興手法的運用也很成功。如“桑之未落,其葉沃若”和“桑之落矣,其黃而隕”,用桑葉的繁茂和枯黃,比喻自己婚前婚后容貌的變化:又如,“于嗟鳩兮,無食桑葚”,用斑鳩貪吃桑葚來比喻自己過于迷戀“氓”所導致的不幸。比興手法的運用使本詩寓意生動貼切,又符合主人公身份。~ 2 / 3 ~ 《氓》是一首有著較強抒情性的詩歌作品。誦讀之中,我們仿佛又聽到了棄婦如泣如訴的人生悲歌,又能看到她凄婉堅貞的感人形象。

詩經氓翻譯及賞析

3,氓原文和翻譯

《氓》    氓之蚩蚩,抱布貿絲。 匪來貿絲,來即我謀。 送子涉淇,至于頓丘。 匪我愆期,子無良媒。 將子無怒,秋以為期。   乘彼垝垣,以望復關。 不見復關,泣涕漣漣。 既見復關,載笑載言。 爾卜爾筮,體無咎言。 以爾車來,以我賄遷。   桑之未落,其葉沃若。 于嗟鳩兮,無食桑葚。于嗟女兮,無與士耽。 士之耽兮,猶可說也; 女之耽兮,不可說也!   桑之落矣,其黃而隕。 自我徂爾,三歲食貧。淇水湯湯,漸車帷裳。女也不爽,士貳其行。 士也罔極,二三其德。   三歲為婦,靡室勞矣。 夙興夜寐,靡有朝矣。 言既遂矣,至于暴矣。 兄弟不知,咥其笑矣。 靜言思之,躬自悼矣。   及爾偕老,老使我怨。 淇則有岸,隰則有泮。 總角之宴,言笑晏晏。 信誓旦旦,不思其反。 反是不思,亦已焉哉! 譯文  那個人老實忠厚,拿布來換絲(有兩說,皆可通。一是將“布”釋為布匹,則“抱布貿絲”意為拿著布來換我的絲;二是將“布”釋為古錢幣,則“抱布貿絲”意為拿著錢來買我的絲)。并不是真的來換絲,到我這來是商量婚事的。送你渡過淇水,直送到頓丘。不是我故意拖延時間,而是你沒有好媒人啊。請你不要生氣,把秋天訂為婚期吧。   登上那倒塌的墻,遙望那來的人。沒看見那來的人,眼淚簌簌地掉下來。終于看到了你,就又說又笑。你用龜板、蓍草占卦,沒有不吉利的預兆。你用車來接我,我?guī)县斘锛藿o你。   桑樹還沒落葉的時候,它的葉子新鮮潤澤。唉,斑鳩啊,不要貪吃桑葚!(傳說斑鳩吃多了桑葚會昏醉。這句話比喻女子不要迷戀愛情。)唉,姑娘呀,不要沉溺于男子的愛情中。男子沉溺在愛情里,還可以脫身。姑娘沉溺在愛情里,就無法擺脫了。   桑樹落葉的時候,它的葉子枯黃,紛紛掉落了。自從我嫁到你家,多年來忍受貧苦的生活。淇水波濤滾滾,水花打濕了車上的布幔。女子沒有什么差錯,男子行為卻前后不一致了。男人的愛情沒有定準,他的感情一變再變。   多年來做你的妻子,家里的勞苦活兒沒有不干的,每天早起晚睡,從事家務勞動。你的心愿滿足后,就兇惡起來。兄弟不了解我的處境,都譏笑我啊。靜下來想想,只能自己傷心。   原想同你白頭到老,但(現在)白頭到老的心愿讓我怨恨。淇水再寬總有個岸,低濕的洼地再大也有個邊(意思是什么事物都有一定的限制,反襯男子的變化無常)。少年時一起愉快地玩耍,盡情地說笑。誓言是真摯誠懇的,沒想到你會變心。你違背誓言,不念舊情,那就算了吧!
氓之蚩蚩,抱布貿絲。匪來貿絲,來即我謀。送子涉淇,至于頓丘。匪我愆期,子無良媒。將子無怒,秋以為期。 【莊靜江譯文】淳樸青年笑瞇瞇,帶著粗布來換絲。本意并非來換絲,是為找我談婚事。臨行送你過淇水,直到頓丘話別離。并非是我違約定,你無良媒送聘禮。希望不要生怨怒,再定秋天為婚期。 乘彼垝垣,以望復關。不見復關,泣涕漣漣。既見復關,載笑載言。爾卜爾筮,體無咎言。以爾車來,以我賄遷。 【莊靜江譯文】多次爬上高墻頭,遠望復關盼郎歸。望穿秋水不見你,心中哀傷淚淋漓。遙見郎君過復關,有說有笑心歡喜。你說占卜又占卦,良緣天成神授意。你用婚車接新娘,我運嫁妝為君妻。 桑之未落,其葉沃若。于嗟鳩兮,無食桑葚!于嗟女兮,無與士耽!士之耽兮,猶可說也。女之耽兮,不可說也。 【莊靜江譯】桑葉未落青有嫩,晶瑩剔透繁又密。哀嘆美麗小斑鳩,桑葚紅艷別貪吃。哀嘆嬌艷美少女,不要迷戀美男子。男人鐘情美少女,見異思遷就拋棄。少女沉迷美男子,終生受苦無終期。 桑之落矣,其黃而隕。自我徂爾,三歲食貧。淇水湯湯,漸車帷裳。女也不爽,士貳其行。士也罔極,二三其德。 【莊靜江譯】秋霜無情桑葉落,焦黃失色別高枝。自從遠嫁到君家,連年貧苦無所依。淇水浩浩路漫漫,車簾濺濕心苦悲。為妻品行無差錯,夫君反復變心意。言行不一沒定準,品德變化隨心意。 三歲為婦,靡室勞矣;夙興夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。靜言思之,躬自悼矣。 【莊靜江譯】為妻多年盡本分,家務勞累少休息。早起晚睡不怕苦,辛勤勞苦日復日。甜言蜜語騙娶我,最終殘暴把我欺。到家兄弟不理解,嘲笑使我受冤屈。默默無語想過去,只有心里暗傷悲。 及爾偕老,老使我怨。淇則有岸,隰則有泮。總角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉! 【莊靜江譯】白頭偕老空夢想,怨恨衰老被拋棄。淇水浩蕩終有岸,沼澤坑洼也有堤。當初少年恩愛濃,文雅談笑好情意。海誓山盟不變心,誰料今天被嫌棄。背叛誓言不反思,從此與你永別離!

氓原文和翻譯

文章TAG:氓詩經全文

最近更新

  • 桂林荔浦芋頭,人工栽培荔浦芋頭和庶人薯相似但又不同

    庶人薯莨和荔浦芋頭相似,但完全不同,nn荔浦芋頭歷史:400年來在荔浦城市進行人工栽培,記載福建人將芋頭帶入,rn荔浦芋頭為食用植物,產于桂林縣的地區(qū),rn荔浦芋頭產于桂林regi ......

    六盤水市 日期:2023-05-06

  • 酸菜排骨燉粉條,大骨頭燉酸菜粉條的做法步驟圖怎么做好吃

    大骨頭燉酸菜粉條的做法步驟圖怎么做好吃用料棒骨一根酸菜一袋約450g東北土豆粉條一小把蒜五瓣大骨頭燉酸菜粉條的做法原諒我今天買的骨頭不對,不過做法一樣。筒骨涼水下鍋焯,水開后將骨頭 ......

    六盤水市 日期:2023-05-06

  • 客服管家,售樓處客服管家是什么職位有上升空間嗎

    本文目錄一覽1,售樓處客服管家是什么職位有上升空間嗎2,客服管家的職責是什么3,萬科物業(yè)客服助理與客服管家是什么關系4,物業(yè)客服管家故事怎么寫5,關于物業(yè)客服管家1,售樓處客服管家 ......

    六盤水市 日期:2023-05-06

  • 高清電腦壁紙,求好看的電腦高清壁紙

    求好看的電腦高清壁紙http://www.deskcity.com/自己去看看這個網站的壁紙,不錯的,不會有廣告,也無毒,放心打開去看2,電腦高清壁紙你應該把找到的圖片例如:單擊你 ......

    六盤水市 日期:2023-05-06

  • 舊唯物主義,辯證唯物主義:反對唯心主義先驗論和不可知論

    4.唯物主義的辯證認識論繼承和發(fā)展了唯物主義的反映論,完全堅持唯物主義的認識路線,反對唯心主義的先驗論,完全堅持科學可知論,反對不可知論,克服舊的,擴展信息:舊的缺點唯物主義:1, ......

    六盤水市 日期:2023-05-06

  • 日月潭資料,介紹日月潭20字資料

    介紹日月潭20字資料臺灣島最著名的風景區(qū),它位于西部的南投縣,是臺灣省最大的天然湖泊不對,不對,再看看別人怎么說的。日月潭是我國臺灣省最大的一個湖泊。日月潭位于中國臺灣2,日月潭是 ......

    六盤水市 日期:2023-05-06

  • 如何快速發(fā)面,怎樣發(fā)面快

    怎樣發(fā)面快安琪酵母,和香甜泡打粉,用溫水把這兩樣泡開,不能超過40度吧,反正有點溫乎就行,然后再和面最好。{0}2,怎么發(fā)面最快多放一些酵母。再就是提高環(huán)境溫度。你可以把電熱毯插上 ......

    六盤水市 日期:2023-05-06

  • 商業(yè),商業(yè)與工業(yè)企業(yè)的區(qū)別

    3.一般納稅人資格起點不同:商業(yè)企業(yè)年銷售收入要達到180萬以上,工業(yè)企業(yè)要達到100萬以上,商業(yè)企業(yè)純粹是賣貨的;工業(yè)企業(yè)不僅生產產品,同時也銷售產品,基本業(yè)務是商品的購、銷、運 ......

    六盤水市 日期:2023-05-05

主站蜘蛛池模板: 昆明市| 噶尔县| 商丘市| 双牌县| 财经| 甘肃省| 离岛区| 琼结县| 察雅县| 通江县| 聊城市| 河曲县| 石首市| 法库县| 天峻县| 大邑县| 灌南县| 安西县| 吉林省| 新疆| 资溪县| 佛坪县| 南涧| 泰顺县| 崇仁县| 霞浦县| 嘉鱼县| 姜堰市| 南乐县| 台江县| 大英县| 疏勒县| 永清县| 天气| 额济纳旗| 子洲县| 浮山县| 张掖市| 长沙市| 神池县| 边坝县|