我記得小時候聽到的一些叫法,年齡大點的叫“老巴子”、年輕點的叫“我們屋里”或是“堂客”“媳婦子”、那時叫名字的還真沒有。我的家鄉方言關于老婆的叫法,還真是有點與眾不同,什么“老婆娘”“騷婆娘”“騷堂客”“搶犯婆娘”“娼婆娘”“賤婆娘”統統都罵出來了。
1、你家鄉的方言,老婆是怎么叫的?
交流家鄉方言,傳承地方文化。我的家鄉方言關于老婆的叫法,還真是有點與眾不同,當然,這些叫法隨著時代變化,有些都不再流行甚至消失了。我記得小時候聽到的一些叫法,年齡大點的叫“老巴子”、年輕點的叫“我們屋里”或是“堂客”“媳婦子”、那時叫名字的還真沒有,如果就是這樣叫法,也很好了。但是一旦老兩口小兩口吵起來罵起來,那個叫法就太難聽了,
什么“老婆娘”“騷婆娘”“騷堂客”“搶犯婆娘”“娼婆娘”“賤婆娘”統統都罵出來了。這也正是吵架無好口,打架無好手,所以,語言的發展總是循著一條文明進步的軌跡,不斷向前推進演化的。到了今天,我們家鄉的夫妻之間文明程度都提高了,一般都會叫老婆的名字。有些為了顯得親熱干脆就叫小名,如“小姑娘”、“秀兒”之類。
2、你們那里的方言是怎么稱呼老婆的,這種稱呼是怎么形成的?
潮州地區稱老婆:老婆、老阿婆(稱呼老年婦女)、?[(女么).二字合一,見表140]、[(女畝).二字合一,見表142]、姿娘、老姿娘(稱呼老年婦女)等,在孩子叫母親前面冠領(恁)字。如領母、領姈(見表141)、領[(女哀).二字合一,見表143]、領姨、領姆、領嬸、領娘等等,注①.潮州地區稱母親為姨、嬸、姆、娘、姈(姈有二音,可讀弭、冷讀潮州八音第1聲)、姑、[(女哀).二字合一,見表143]。