一旦人類掌握了這種語言,他們的思維方式就會立刻改變,它們相互影響,但最終是一個統一的整體,“到達”用英文表達,會感覺簡潔冰冷,容易滲透電影的感情色彩,翻譯的過于直白,無法突出電影的特色,電影講述了一個并沒有想象中那么復雜的故事:外星生物降臨地球,賦予了人類一種超越認知的語言形式。
電影講述了一個并沒有想象中那么復雜的故事:外星生物降臨地球,賦予了人類一種超越認知的語言形式。一旦人類掌握了這種語言,他們的思維方式就會立刻改變。時間不再是線性的,而是一個閉環。人可以看到自己的一生,也就是我們常說的。外星人的動機也很簡單。他們幫助人類,是因為他們預言3000年后會需要人類幫助。女主角掌握了這種語言,也因此開始同時活在自己的過去、現在和未來。有三段樓梯相互循環,分別代表女主角的現在、過去和未來。它們相互影響,但最終是一個統一的整體。你可以走進去,但你無法改變它。
2、對于 電影《 降臨》(Arrival很科幻。這個標題翻譯的不好,翻譯的過于直白,無法突出電影的特色。“到達”用英文表達,會感覺簡潔冰冷,容易滲透電影的感情色彩,但如果直接翻譯成中文,會讓人覺得不感人,還不如“異空間接觸”有吸引力。好吧,不拍磚。