作為我在武漢生活了68年的老武漢人,我談點對武漢話的了解。那武漢話模樣對應東北話“忽悠”,這就是了了撇撇的,博大精深,歷史悠久的武漢話,正宗的漢口話是黃埔路以上的,“去”為什么讀“ke”?這和武漢的語言環(huán)境,地理環(huán)境有關系,武漢話沒有卷舌音,鼻音,這樣的好處是說話精煉,短平快。
1、武漢人究竟說的是什么話?
作為我在武漢生活了68年的老武漢人,我談點對武漢話的了解。在上世紀七十年代以前真正的武漢人是漢口為中心,而漢口是指黃埔路到漢正街一帶。這一帶是解放前武漢的商業(yè)文化中心,包括江漢路到漢口長春街的各國租界,武漢的百年民校如市一男中,即今天的二中。市一女中,即今天的市16中,我在1954年起生活在大智門活車站附近的天聲街。
先后在一元路小學,市16中,市二中讀書,我只知道那時武漢人是以黃埔路以上稱為漢人口,黃埔路以下為鄉(xiāng)下。因此正宗的漢口話是黃埔路以上的,而黃埔以下因靠近黃陂。很多黃陂人融入其中,因而話中融入黃陂話,被中心城區(qū)即黃埔路以上的人稱為鄉(xiāng)里話,而武昌話又與漢口話不同。我們老武漢人一聽就分得出來,而漢陽話因漢陽蔡甸人多,話音帶有濃重的菜甸音。
2、為什么武漢和長沙隔了這么遠,雖然語調上差別很大,但是武漢話和長沙話的字音很多是一樣的?
武漢和長沙距離只有300多公里,但在歷史上,曾同屬楚國,屈原就是心懷大志,一直為國家大事?lián)模驗檠劭粗鴩壹彪y而無法拯救他的國家、無法實現(xiàn)他的理想,最終抱著砂石,投汨羅江自殺了,所以,會因為相互往來,相互影響。歷史上,洞庭湖是之通長江,早年的粵漢鐵路也極大帶動了兩地交流,更何況,明末清初漢口開埠通商之后,也是各路商賈必去之地,
在漢口也曾經(jīng)有很多湖南商幫入駐,促進了當?shù)厣虡I(yè)和經(jīng)濟發(fā)展。而大批物資通過水路運往湖南,也加深了兩地往來,不過,兩地方言有個共同特點,幽默詼諧,聽起來喜感十足,長沙的奇志大兵,武漢的岔巴子等,都是代表人物這兩地方言還有幾個共通點,沒有翹舌音,幾乎找不到:zh、ch、sh、r這些翹舌音;沒有翹舌音的結果使得語音過于裸露,少了一些修飾。
3、武漢話,“去”為什么念“ke(克)”?
這個問題確實不好回答!為什么呢?舉個例子,京劇《蘇三起解》中,梅蘭芳大師的唱腔就是:蘇三離了洪洞縣,將身來到大街(jiai)前!為什么不唱大街(jie)前呢?一是為了押韻,二是更能突出女性的柔美!武漢話:“去”為什么讀“ke”?這和武漢的語言環(huán)境,地理環(huán)境有關系!武漢地處華中,長江與漢江在此交匯,自古就是江南三大名鎮(zhèn)之一,
大江大湖大武漢,碼頭文化是武漢文化的重要組成部分!武漢話沒有卷舌音,鼻音,這樣的好處是說話精煉,短平快!大江大湖上喊起號子,簡單明了,喊的順口,聽的方便!武漢人打招呼一般都是:您咧過早冒?還冒啊您咧!走走...過早去“ke”!老板來二碗熱干面,一碗算我的!要是武漢人說走走...過早去“qu”!說的別扭,聽著也難受!這就是武漢話的魅力!早些年,東北話“忽悠”隨著春晚流行開來!那武漢話模樣對應東北話“忽悠”?武漢話會有下列詞匯對應:鬧醒晃,鬧眼子,滴滴答,搓白,搓白黨,瞎款,sei咵,等等!這就是了了撇撇的,博大精深,歷史悠久的武漢話!學會武漢話,走遍天下都不怕!。
4、在武漢,感覺現(xiàn)在已經(jīng)很少聽到有人講武漢話了,基本上都是普通話,這是為啥?
感覺不光是武漢話,好多方言現(xiàn)在都面臨著逐漸消亡的可能性,我曾經(jīng)問過我上小學的兒子,你們班上還有人會說武漢話嗎?在不在學校里說武漢話?他說,基本上聽不見,為啥?因為老師-不-讓-說-。所以說,現(xiàn)在的小孩根本就喪失了學說本地方言的空間和環(huán)境,從小孩呱呱落地開始,不管現(xiàn)在年輕的爸爸媽媽是來自哪里,都很奇怪的憋著一口普通話來和孩子交流,再加上電視上廣播里,全是普通話,哪里還有一點方言生存空間。