所以既然這個字是漢語里沒有的，也就談不上在漢語里的讀法了，譯成漢語的話應(yīng)該要直接譯成“十字路口”了日語里“辻”這個字中文怎么念,而且具有象形意義，像這個“辻”，是十字路口的意思，你也可以從這個字里面看出十字路口交叉的感覺,而且具有象形意義，像這個“辻”，是十字路口的意思，你也可以從這個字里面看出十字路口交叉的感覺。
這一類字在日語里叫做“和制漢字”，跟“峠”是一種類型的字。這是在漢字傳入日本以后，日本人根據(jù)漢字的偏旁部首及筆畫創(chuàng)作出來的日本特有的漢字。而且具有象形意義，像這個“辻”，是十字路口的意思，你也可以從這個字里面看出十字路口交叉的感覺。所以既然這個字是漢語里沒有的，也就談不上在漢語里的讀法了，譯成漢語的話應(yīng)該要直接譯成“十字路口”了
2、橫是形聲字，木為形，黃為聲。本意是門前的柵欄或橫木，引申為橫向，并由此引申為縱橫交錯、成為橫狀、橫著的意思，用作動詞，橫與寬、廣相通時用作形容詞引申指寬闊、廣遠，又引申為充溢。橫又讀作hèng，指不順從、蠻橫，又表示意外的，詳細解釋：橫（héng）（1）〈文〉〖名〗門框下部的橫木。（2）形跟地面平行的，（3）〖形〗地理上指東西向。與“縱”相對，（4）〖形〗自左到右或自右到左。（5）〖形〗跟物體長的一邊垂直的，（6）〖動〗使長的物體變成橫向。（7）〖動〗橫佩帶著，常用詞組：1、橫斷面橫剖面。2、橫波介質(zhì)質(zhì)點振動方向與傳播方向垂直的波，3、橫披長條形的橫幅字畫。4、橫紋肌骨骼肌，5、橫標橫幅標語：巨幅。
