很多人都以為廣東人就說粵語,讓我來告訴你們吧,其實廣東人以客家話為主,廣東大部分都是說客家話的,但是呢你們說粵語他們也會聽而已,廣東其實有一半的人不會話粵語,不是所有廣東人都會說粵語的,粵語發源地其實在廣西梧州市,廣西人說粵語遠比廣東人多,但是很多人誤以為只要是廣東人就會說廣東話,其實不是這樣的,廣東會說粵語的人占60%左右,而廣西會說粵語的達到?以上。
1、不是廣東人但喜歡聽粵語歌。歌能聽懂,說就聽不懂粵語了?
粵語歌基本上都是書面化的語言,而書面化的語言其實跟普通話從語法上差別很小,最多差別就是每個字的讀音,也就是說基本上書面化的粵語跟普通話是可以逐字直譯。舉個例子:“誰人又相信,一生一世這膚淺對白”,其實口語化大概是“邊嗰又會信咩一生一世咁膚淺嘅說話”,這其實已經是“半普化”了,因為廣東話壓根沒有“膚淺”這個詞,一般會用“市儈”表達類似的說法,但又有一點不同,所以直接借來普通話的這個詞,
咁即系話:書面化嘅廣東話唔系真正嘅廣東話,同平時大家講嘅有好大嘅分別不信?再給你看你另一首真正本土化口語化的歌詞:“肥婆只雞呀甩曬毛,俾肥佬只陰濕狗咬到”感受一下,沒看習慣的人,即使看到了字可能都不知道這是什么鬼,得琢磨琢磨才能猜到一點點意思,更不用說在無歌詞的情況下光聽了。所以聽歌可能不是一個學習廣東話的好方法,建議可以看劇或看電影,
2、粵語很難聽懂嗎?
我是湖北人,我用了三個月時間會聽粵語,我有發言權!粵語歌基本上用的是書面語,除了許冠杰的本地口水歌。歌詞讀過書的粵語區土著一般都能聽懂,沒有讀過書就很難說了,至于粵語容不容易聽得懂,初學粵語者,我建議看粵語新聞,因為粵語新聞基本上用的是書面語,你很容易找到下面的字幕一一對應。我當年自學粵語時,大概花了一個月的時間,就能聽得懂新聞了,粵語和我的母語武漢話一樣都是中文,而且還有非常多的字是同音的,比如街道的街都讀該、河南省的河字都讀活、鞋子的鞋都讀孩(還有很多,不一一列舉),武漢話和粵語都同音!對于湖北人來說,難度并不大,
3、我現在能聽懂粵語,但是不會講,有什么方法可以學會開口講?
謝謝邀請!真不好意思,說來慚愧。我一個地道的四川重慶人,由于家境實在太貧,從祖祖輩輩到我為止,就從來沒有一人跨出過四川大門,秦嶺山一步,就連本土多地的地方語言都倘且不能說清道白,甚至就連全國一律通行無阻的普通話,自己也沒能完全掌控,也一直停在半生不熟夾生飯的學習當中想想?若真是有一天,必須要出得門去,自己能否走的回來?真的,實不敢說,包票難打!再說粵語,從小到大至今,連聽都少有聽,也聽不懂,那還有哪個吃撐了的功夫去學粵語,如此深高莫測好比登天一樣的課程謝謝,友友!饒了我吧。
4、好不容易學會粵語,為啥根本聽不懂廣東當地人說話?
很多人都以為廣東人就說粵語,讓我來告訴你們吧,其實廣東人以客家話為主,廣東大部分都是說客家話的,但是呢你們說粵語他們也會聽而已,廣東其實有一半的人不會話粵語,不是所有廣東人都會說粵語的,粵語發源地其實在廣西梧州市,廣西人說粵語遠比廣東人多,但是很多人誤以為只要是廣東人就會說廣東話,其實不是這樣的,廣東會說粵語的人占60%左右,而廣西會說粵語的達到?以上。