傳染英文，求醫學英語翻譯傳染源傳播途徑的概念不要英語軟件

來源：整理時間：2023-05-20 03:52:17 編輯：好學習手機版

1，求醫學英語 翻譯傳染源傳播途徑的概念不要英語軟件

Route of transmission It refers to the whole process in which pathogens stay and are transferred in the external environment after they are discharged from the source of infection and before they invade new susceptibles via a certain communication factor. The route of transmission consists of different factors of the external environment. Source of infection It refers to human beings or animals which have pathogens growing and reproduce inside their bodies and which can discharge the pathogens.

求醫學英語翻譯傳染源傳播途徑的概念不要英語軟件

2，transmittable infectant contagiouscontract 在指傳染疾病方面用法有

transmittable來源于transmit、傳播，所以轉為形容詞后強調疾病帶有傳播性，側重于客觀性、科學性的描述。infectant來源于infect，指疾病的傳染性，如infectant disease，傳染病。contagious來源于contact、接觸，所以轉為形容詞后強調疾病的接觸傳染性。contract是動詞，用于指人感染了疾病，如the child contracted a severe fever.

傳播;傳染[(+to)]rats transmit disease. transmittable:遺傳性的 infectant:傳染的傳染媒體 infect:vt.[(+with)] 【醫】傳染;侵染;感染the flu virus infected almost the entire class.contagious:a.1. 接觸傳染性的chicken pox is a contagious disease.水痘是一種通過接觸而傳染的疾病。2. (可能)帶接觸傳染原的contract:得(病)i contracted a cold.你看，區別很明顯：首先transmittable與疾病無關，這里討論transmit.1.transmit:病毒載體傳播，傳染其所攜帶病毒(這樣寫的皆指句型結構，也指其用法）（指的是病毒載體能tranmit 給others，這里病毒充當賓語）2.infect: 病毒感染，傳染給受病毒侵害者（指的是病毒是主動狀態，充當主語）infectant是個形容詞而已3.contagious：其用法通過其中文翻譯的意思即可得知。接觸傳染性的，不需做過多解釋4.contract：此詞用于疾病方面時，相當與get，catch，指病毒可能侵害者，受到了病毒侵犯。與2相當于一個主動，一個被動，可以從意思上這么理解。2，4跟1，又不一樣，因為病毒在句中充當的角色毫無聯系。

transmittable infectant contagiouscontract 在指傳染疾病方面用法有

3，傳播用英語怎么說

傳播信息的傳播可用 broadcast (news) 或 spread ( the news, disease,) 手工翻譯謝謝采納

“傳播”的英語：Spread讀音：英 [spred] 美 [spred]v. 傳播；展開；散布；鋪開；伸展；涂撒n. 范圍；傳播；差額；幅度；盛宴詞匯搭配：1、spread disease 傳播疾病2、spread lime 撒上石灰3、spread the news 播放新聞4、spread the rumours 散布謠言相關例句：1、The radio spread the news as soon as the accident happened .事故一發生,收音機就把這條消息傳播出去了。2、The rumor was widely spread among the crowd.謠言在人群當中廣泛地傳播開來。3、Tv has become a more powerful vehicle for the spread of news.電視已成為影響力更大的傳播消息的媒介。4、Who spread these rumours?誰散布的這些謠言?擴展資料：詞語用法1、spread既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,其賓語可以是具體名詞,也可以是抽象名詞。有時也可接以形容詞、過去分詞、動詞不定式充當補足語的復合賓語。2、spread用作名詞時基本意思是“傳播,蔓延”,引申可指“酒席”“(一片)廣闊的土地或水域”“涂抹食品的醬”等,通常用單數形式。3、spread作“(延伸的)長度,范圍”“整版的文章,整版的廣告”解時,是可數名詞。

distribute, propagate, spread, circulate 這組詞都有“傳播，散播”的意思，其區別是：distribute 指把一定數量的東西分成若干等份進行分發。propagate 指自覺地努力推廣，也指宣傳或散布。spread 普通用詞，使用廣泛。指傳播疾病、思想、文化、習慣或謠言等。circulate 既指某物在一物體內循環流動，又可指在一定范圍內傳播物品、刊物或思想、語言等。

spread

travel：光的傳播spread：疾病傳播，消息傳播等

傳播用英語怎么說