任末好學(xué)文言文翻譯，任末好學(xué)這篇文言文的翻譯任末年十四時(shí)學(xué)無常師

來源：整理時(shí)間：2023-01-10 11:53:17 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

本文目錄一覽

1，任末好學(xué)這篇文言文的翻譯任末年十四時(shí)學(xué)無常師
2，任末好學(xué)翻譯
3，文言文任末好學(xué)翻譯和閱讀答案

1，任末好學(xué)這篇文言文的翻譯任末年十四時(shí)學(xué)無常師

2018-02-18聊聊原文：任末年十四時(shí)，負(fù)笈從師，不懼險(xiǎn)阻。每言：人若不學(xué)，則何以成？或依林木之下，編茅為庵，削荊為筆，刻樹汁為墨。夜則映星月而讀，暗則縛麻蒿自照。觀書有會(huì)意處，題其衣裳，以記其事。門徒悅其勤學(xué)，常以凈衣易之。臨終誡曰：“夫人好學(xué)，雖死猶存；不學(xué)者，雖存，謂之行尸走肉耳！”譯文：任末十四歲，背著書籍去拜師，不怕（一路上的）危險(xiǎn)困阻。常常說：人如果不學(xué)習(xí)，那么憑什么取得成就呢？有時(shí)靠在林木下，編白茅為茅草小屋，削荊條制成筆，刻劃樹汁作為墨水。晚上就在星月下讀書，昏暗（的話）就綁麻蒿來自己照亮。看書有領(lǐng)會(huì)的時(shí)候，寫在他的衣服上，用來記住這件事。一同求學(xué)的人十分喜歡他的勤學(xué)，常用干凈的衣服交換任末的臟衣服。快死時(shí)告誡說：“人喜歡學(xué)習(xí)，即使死了也好像活著；不學(xué)的人，即便是活著，也是庸碌無能。”①任末：字叔本，東漢繁人（今屬成都市新都縣），少習(xí)《齊詩》，學(xué)識淵博，游京師，教授十年。②笈（jí）：書箱。③或：有時(shí)。④庵：茅草編制的小屋。⑤荊：這里指荊的枝條。⑥麻蒿（hāo）：一種植物，點(diǎn)燃后可照明。⑦悅：敬佩。⑧易：交換。⑨誡：告誡。這是他臨終時(shí)對他弟子說的話。

任末好學(xué)這篇文言文的翻譯任末年十四時(shí)學(xué)無常師

2，任末好學(xué)翻譯

任末十四歲時(shí)，求學(xué)沒有固定的老師。（他）背著書箱跟老師求學(xué)，不怕困難險(xiǎn)阻。他常常說：“人如果不學(xué)習(xí)，那么憑什么可以成功呢？”任末有時(shí)靠在樹下，編白茅為茅草小屋，削荊條制成筆，刻劃樹汁作為墨水。晚上就在星月的輝映下讀書，遇上沒有月亮的黑夜,他便點(diǎn)燃麻蒿取光。看書有領(lǐng)會(huì)的時(shí)候，便寫在他的衣服上，用來記住這件事。學(xué)生們欽佩他的勤學(xué)精神，常用洗凈的衣服換取他寫滿字的衣服。他臨終時(shí)告誡別人說：“人喜歡學(xué)習(xí)，即使死了也好像活著；不學(xué)習(xí)的人，即便是活著，也不過是行尸走肉罷了。”原文：任末年十四，學(xué)無常師，負(fù)笈不遠(yuǎn)險(xiǎn)阻。每言：“人而不學(xué)，則何以成？”或依林木之下，編茅為庵，削荊為筆，刻樹汁為墨。夜則映星望月，暗則縷麻蒿以自照。觀書有合意處，題其衣裳，以記其事。門徒悅其勤學(xué)，更以凈衣易之。臨終誡曰：“夫人好學(xué)，雖死若存；不學(xué)者雖存，謂之行尸走肉耳！”《任末好學(xué)》，志怪小說集。又名《拾遺錄》﹑《王子年拾遺記》。作者東晉王嘉，字子年，隴西安陽(今甘肅渭源)人。擴(kuò)展資料：一、賞析：任末的成功，告訴了我們學(xué)習(xí)中要注意的很關(guān)鍵的問題：一是學(xué)習(xí)態(tài)度，務(wù)必克服一切困難，勤奮學(xué)習(xí)；二是學(xué)習(xí)方法，“不動(dòng)筆墨不讀書”，“好記性不如爛筆頭”，一定要隨時(shí)記錄。我們要好讀書，讀好書，有好的心得要隨時(shí)記錄下來，這樣才能真正的學(xué)到有用的知識。學(xué)習(xí)是一個(gè)艱苦的過程，它并不是靠短暫的記憶來見證的，而是要靠日月積累、刻苦努力得來的。三、啟示：我們要好好的讀書，多看名著，增長知識，有好的心得要隨時(shí)記錄下來，這樣才能真正的學(xué)到好的有用的知識。　學(xué)習(xí)是一個(gè)艱苦的過程，它并不是靠短暫的記憶來見證的，而是要靠積累、刻苦努力得來的，在這種條件下，任末能堅(jiān)持學(xué)習(xí)，我們更應(yīng)該努力學(xué)習(xí)，回報(bào)老師的付出，父母的辛苦。三、志怪介紹：志怪，就是記錄怪異，主要指魏晉時(shí)代產(chǎn)生的一種以記述神仙鬼怪為內(nèi)容的小說，也可包括漢代的同類作品。志怪小說是受當(dāng)時(shí)盛行的神仙方術(shù)之說而形成的侈談鬼神、稱道靈異的社會(huì)風(fēng)氣的影響之下形成的。志怪小說的內(nèi)容很龐雜，大致可分為三類，炫耀地理博物的瑣聞如東方朔《神異經(jīng)》等；記述正史以外的歷史傳聞故事如托名班固的《漢武故事》等；講說鬼神怪異的迷信故事如東晉干寶《搜神記》等。志怪小說對唐代傳奇產(chǎn)生了直接的影響。參考資料：百度百科-任末好學(xué)

任末好學(xué)翻譯

3，文言文任末好學(xué)翻譯和閱讀答案

　任末①年十四，負(fù)笈②從師，不懼險(xiǎn)阻。每言：人若不學(xué)，則何以成?或依林木之下，編茅為庵③，削荊為筆，刻樹汁為墨。夜則映星月而讀，暗則縛麻蒿④自照。觀書有會(huì)意處，題其衣裳，以記其事。門徒悅5其勤學(xué)，常以凈衣易之。臨終誡曰：“夫6人好學(xué)，雖死猶存;不學(xué)者，雖存，謂之行尸走肉耳。(節(jié)選自王嘉《拾遺記》) 　　【注釋】　　①任末，東漢新繁人，字叔本，少習(xí)《齊詩》，學(xué)識淵博，游京師，教授十年。②笈：書籍。③庵：茅草小屋。④麻蒿：植物名稱，點(diǎn)燃后可照明。夫：5悅：敬佩。6(fú)句首發(fā)語詞，無義。　　【譯文】　　任末，他14歲時(shí)就背著書箱拜了很多老師，不怕艱難險(xiǎn)阻。他常說人如果不好好學(xué)習(xí)，將來憑什么去完成一番事業(yè)。他貧窮無家，有時(shí)沒有宿處，只在樹下搭一個(gè)草棚，把荊棘削成筆，用樹汁當(dāng)墨水。夜晚在月光下看書，沒有月亮的日子就點(diǎn)燃枯草雜木照明。平日里每當(dāng)讀書有體會(huì) 時(shí)，便把心得寫在衣服上。跟他學(xué)習(xí)的人都佩服他能刻苦勤學(xué)，為了要研讀他寫的心得體會(huì) ，他們經(jīng)常輪流用干凈的衣服跟他交換。不是古代圣賢的著作他是不看的。臨死時(shí)告誡后人說：“一個(gè)人如果終身好學(xué)習(xí)，即使死了還像活著一樣;要是不學(xué)習(xí)，即使活著也只能算行尸走肉罷了。” 　　【閱讀練習(xí)題】　　1.劃分朗讀節(jié)奏。　　夫人好學(xué) 　　2.解釋下列加點(diǎn)詞在句中的意思。　　每言()雖死猶存()常以凈衣易之() 　　3.翻譯　　(1)人而不學(xué)，則何以成? 　　(2)暗則縷麻蒿以自照　　4.找出文中包含的一個(gè)成語，并且解釋。　　5.讀了這篇短文，你受到了什么啟發(fā)? 　　【閱讀答案】　　1.夫/人好學(xué) 　　2.每(經(jīng)常、常常)雖死猶存(即使)常以凈衣易之(交換) 　　3.(1)人如果不學(xué)習(xí)，那么他怎么能夠有所成就呢? 　　(2)光線昏暗的時(shí)候，就捆綁著麻蒿(點(diǎn)燃)，用來照著自己(看書)。　　4.行尸走肉　　行尸：可以走動(dòng)的尸體;走肉：會(huì)走動(dòng)而沒有靈魂的軀殼。比喻不動(dòng)腦筋，不起作用，糊里糊涂過日子的人。　　5.讀了這篇短文，你受到了什么啟發(fā)? 　　好學(xué)的人，即使死了也活在人們的心中，是人們學(xué)習(xí)的榜樣。而那些不學(xué)無術(shù)的人，雖然活著卻像是行尸走肉，沒有什么用處。所以我們應(yīng)該勤奮好學(xué)，為世界做出自己的貢獻(xiàn)。

文言文任末好學(xué)翻譯和閱讀答案