詩(shī)經(jīng)周南關(guān)雎，詩(shī)經(jīng)關(guān)雎

來(lái)源：整理時(shí)間：2023-03-03 08:26:58 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

1，詩(shī)經(jīng)關(guān)雎

求之不得，寤寐思服.悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè).

詩(shī)經(jīng)關(guān)雎

2，詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)周南關(guān)雎翻譯

思，語(yǔ)助詞。服，毛傳：“思之也。”《莊子·田子方》“吾服女也甚忘”，郭象注：“服者，思存之謂也。” 這是能找到的比較好的答案了，你自己可以讀下《莊子·田子方》，詳細(xì)再找下答案。

詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)周南關(guān)雎翻譯

3，關(guān)雎全詩(shī)解釋

《關(guān)雎》是“周南”里的第一首詩(shī)，也是《詩(shī)經(jīng)》的第一篇。古人把它放在三百篇之首，說(shuō)明了它的重要。孔子說(shuō)：“《關(guān)雎》樂而不淫，哀而不傷。”此后，歷代學(xué)者評(píng)《關(guān)雎》皆“折衷于夫子”。《關(guān)雎》寫的是一個(gè)男子對(duì)一個(gè)女子的思念、追求過程，寫他求之不得的痛苦和求而得之的喜悅。其文、義、聲、情俱佳，足為“國(guó)風(fēng)”之始，《詩(shī)經(jīng)》之冠。詩(shī)中這位男子在河邊聽到鳥鳴，順著鳥聲走去，看到沙洲上有成雙成對(duì)的鳩鳥，因而引起一種美好的聯(lián)想——淑女是君子的佳偶。因此，詩(shī)的第一章說(shuō)：“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。”在他聽著鳩鳥和鳴的時(shí)候，有一個(gè)姑娘在河邊采荇菜，她左右采摘荇菜的美好姿態(tài)給了他一個(gè)難忘的印象，愛慕之情油然而生，并使他醒時(shí)夢(mèng)時(shí)都思念著她。“求之不得”以下四句，總括地寫出這種強(qiáng)烈激動(dòng)的感情。但因?yàn)樽非筮@個(gè)姑娘沒有達(dá)到目的，所以“寤寐思服”“輾轉(zhuǎn)反側(cè)”。第二章的八句，寫這個(gè)男子日夜不安的苦悶和焦灼的心情。最后一章，進(jìn)一步表達(dá)了這個(gè)男子對(duì)采荇菜的姑娘的深切思慕和美好愿望。“琴瑟友之”“鐘鼓樂之”，是寫他寤寐求其實(shí)現(xiàn)的愿望，也就是他想像結(jié)婚時(shí)的熱鬧情景。

詩(shī)經(jīng)·周南·關(guān)雎》賞析關(guān)關(guān)雎鳩，在河之州。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。【注釋】關(guān)雎(jū)：篇名，《詩(shī)經(jīng)》每篇都用第一句里的幾個(gè)字(一般是兩個(gè)字)作為篇名。窈窕：純潔美麗;淑;善良。好逑(qiú)：理想的配偶。參差：長(zhǎng)短不齊;荇菜：一種水上植物，可以吃。流：順?biāo)畡?shì)采摘。寤(wù)：睡醒;寐：睡著。思服：思念、牽掛。芼(mào)：選擇，采摘。【譯文】雎鳩關(guān)關(guān)在歌唱，在那河中小島上。善良美麗的少女，小伙理想的對(duì)象。長(zhǎng)長(zhǎng)短短鮮荇菜，順流兩邊去采收。善良美麗的少女，朝朝暮暮想追求。追求沒能如心愿，日夜心頭在掛牽。長(zhǎng)夜漫漫不到頭，翻來(lái)復(fù)去難成眠。長(zhǎng)長(zhǎng)短短鮮荇菜，兩手左右去采摘。善良美麗的少女，彈琴鼓瑟表愛慕。長(zhǎng)長(zhǎng)短短鮮荇菜，兩邊仔細(xì)來(lái)挑選。善良美麗的少女，鐘聲換來(lái)她笑顏。

關(guān)雎全詩(shī)解釋

4，詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)周南關(guān)雎的整首內(nèi)容

年代】：先秦【作者】：詩(shī)經(jīng) 【作品】：關(guān)雎【內(nèi)容】：關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼[1]之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。【注釋】：出自【詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·周南】。雎鳩：水鳥名，即魚鷹。傳說(shuō)它們情意專一逑：（雔）之借字，（雔），雙鳥之意荇菜：水草名寤：睡醒，寐：睡眠 [1]：音帽，有選擇之意興也。關(guān)關(guān)，雌雄相應(yīng)之和聲也。關(guān)雎，水鳥，一名王雎，狀類鳧鷺，今江淮間有之，生有定偶而不相亂，偶常并游而不相狎，故毛傳以為摯而有別，列女傳以為人未嘗見其乘居而匹處者，蓋其性然也。河，北方流水之通名。洲，水中可居之地也。窈窕，幽閑之意。淑，善也。女者，未嫁之稱，蓋指文王之妃大姒未處子時(shí)而言也。君子，則指文王也。好，亦善也。逑，匹也。毛傳云：摯字與至通，言其情意深至也。朱熹注【譯文】關(guān)關(guān)鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲。善良美麗的姑娘，好男兒的好配偶。長(zhǎng)短不齊的荇菜，姑娘左右去摘采。善良美麗的姑娘，醒來(lái)做夢(mèng)都想她。思念追求不可得，醒來(lái)做夢(mèng)長(zhǎng)相思。悠悠思念情意切，翻來(lái)覆去難入眠。長(zhǎng)短不齊的荇菜，姑娘左右去摘采。善良美麗的姑娘，彈琴鼓瑟親近她。長(zhǎng)短不齊的荇菜，姑娘左右去摘取。善良美麗的姑娘，敲鐘擊鼓取悅她。

關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之. 【譯文】關(guān)關(guān)鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲。善良美麗的姑娘，好男兒的好配偶。長(zhǎng)短不齊的荇菜，姑娘左右去摘采。善良美麗的姑娘，醒來(lái)做夢(mèng)都想她。思念追求不可得，醒來(lái)做夢(mèng)長(zhǎng)相思。悠悠思念情意切，翻來(lái)覆去難入眠。長(zhǎng)短不齊的荇菜，姑娘左右去摘采。善良美麗的姑娘，彈琴鼓瑟親近她。長(zhǎng)短不齊的荇菜，姑娘左右去摘取。善良美麗的姑娘，敲鐘擊鼓取悅她。

關(guān)關(guān)雎鳩，------水鳥兒關(guān)關(guān)在歌唱，　　在河之洲。------嬉戲在河內(nèi)的沙洲上；　　窈窕淑女，------嫻靜漂亮的好姑娘，　　君子好逑。------在他心中泛起波浪。　　參差荇菜，------青青荇菜短短又長(zhǎng)長(zhǎng)，　　左右流之。------忽左忽右采摘忙，　　窈窕淑女，------嫻靜漂亮的好姑娘，　　寤寐求之。------日日夜夜把她想往！　　求之不得，------幾次三番沒商量，　　寤寐思服。------痛苦漲滿了他的心房；　　悠哉悠哉，------悠悠相思夜更長(zhǎng)，　　輾轉(zhuǎn)反側(cè)。------翻來(lái)覆去到天光。　　參差荇菜，------青青荇菜短短又長(zhǎng)長(zhǎng)，　　左右采之。------忽左忽右采摘忙；　　窈窕淑女，------嫻靜漂亮的好姑娘，　　琴瑟友之。------用琴兒對(duì)她訴衷腸。　　參差荇菜，------青青荇菜短短又長(zhǎng)長(zhǎng)，　　左右芼之。------忽左忽右采摘忙；　　窈窕淑女，------嫻靜漂亮的好姑娘，　　鐘鼓樂之。------用鐘鼓使她心歡暢。

關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之.