亚洲欧美电影一区二区,岛国片av在线,av资源久久

本文目錄一覽

1，蘇軾水龍吟翻譯
2，蘇軾的水龍吟
3，蘇軾水龍吟的譯文注釋
4，蘇軾的水龍吟及賞析

1，蘇軾水龍吟翻譯

蘇軾水龍吟似花還似非花，也無(wú)人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無(wú)情有思。縈損柔腸，困酣妖眼，欲開(kāi)還閉。夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里，尋郎去處，又還被，鶯呼起。不恨此花飛盡，恨西園，落紅難綴。曉來(lái)雨過(guò)，遺蹤何在？一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細(xì)看來(lái)，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。 [譯文] 像花又好像不是花，也無(wú)人憐惜任憑它衰零墜地，它拋離家鄉(xiāng)倚路旁，細(xì)思量仿佛無(wú)情，卻是含有深情。受傷的柔腸婉曲，困倦的嬌眼昏迷，欲開(kāi)又閉。夢(mèng)魂隨風(fēng)飄萬(wàn)里，追對(duì)情郎去自動(dòng)了又被黃鶯兒叫起。不恨此花飄飛落盡，卻恨西園，滿地落紅枯萎難再舊枝重綴。清晨淋過(guò)陳雨，何處有落花遺蹤？它飄入池中，化成一池細(xì)碎浮萍。三分春色姿容，二分化作塵土，一分墜入流水無(wú)蹤影。旨看來(lái)，那不是楊花呵，點(diǎn)點(diǎn)飄絮是離人淚盈盈！

蘇軾水龍吟翻譯

2，蘇軾的水龍吟

　　念奴嬌·赤壁懷古　　蘇軾　　大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。　　故壘西邊，人道是：三國(guó)周郎赤壁。　　亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。　　江山如畫(huà)，一時(shí)多少豪杰。　　遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。　　羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。　　故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。　　人生如夢(mèng)，一尊還酹江月。　　詩(shī)意：大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。　　長(zhǎng)江朝東流去，千百年來(lái)，所有才華橫溢的英雄豪杰，都被長(zhǎng)江滾滾的波浪沖洗掉了。　　故壘西邊，人道是：三國(guó)周郎赤壁。　　那舊營(yíng)壘的西邊，人們說(shuō)：那是三國(guó)時(shí)周郎大破曹兵的赤壁。　　亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。　　陡峭不平的石壁插入天空，驚人的巨浪拍打著江岸，卷起千堆雪似的層層浪花。　　江山如畫(huà)，一時(shí)多少豪杰。　　祖國(guó)的江山啊，那一時(shí)期該有多少英雄豪杰！　　遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。　　遙想當(dāng)年周公瑾，小喬剛剛嫁了過(guò)來(lái)，周公瑾姿態(tài)雄峻。　　羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。　　手里拿著羽毛扇，頭上戴著青絲帛的頭巾，談笑之間，曹操的無(wú)數(shù)戰(zhàn)船在濃煙烈火中燒成灰燼。　　故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。　　神游于故國(guó)（三國(guó)）戰(zhàn)場(chǎng)，該笑我太多愁善感了，以致過(guò)早地生出白發(fā)。　　人生如夢(mèng)，一尊還酹江月。　　人的一生就象做了一場(chǎng)大夢(mèng)，還是把一杯酒獻(xiàn)給江上的明月，和我同飲共醉吧！

蘇軾的水龍吟

3，蘇軾水龍吟的譯文注釋

水龍吟①　　蘇軾　　似花還似非花，也無(wú)人惜從教墜②。拋家傍路，思量卻是，無(wú)情有思③。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開(kāi)還閉。夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。　　不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴④。曉來(lái)雨過(guò)，遺蹤何在？一池萍碎⑤。春色三分，二分塵土，一分流水。細(xì)看來(lái)不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是、離人淚。　　譯文：　　楊花像花，又好像不是花，也沒(méi)有人憐惜，任由它飄墜。離開(kāi)了樹(shù)枝，飄蕩在路旁，看起來(lái)是無(wú)情物，細(xì)想?yún)s蕩漾著情思。它被愁思縈繞，傷了百折柔腸，困頓朦朧的嬌眼，剛要睜開(kāi)又想閑。正像那思婦夢(mèng)中行萬(wàn)里，本想尋夫去處，卻又被黃鶯啼聲驚喚起。我不怨楊花落盡，只怨那西園，落花難重綴。早晨一陣風(fēng)雨，楊花蹤跡何處尋？一池浮萍，全被雨打碎。滿園春色分三成，兩成變塵土，一成隨流水。細(xì)細(xì)看，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)全是分離人的淚。【注釋】　　①水龍吟：調(diào)名。首見(jiàn)于柳永詠梅之作。又名《龍吟曲》、《莊椿歲》、《小樓連苑》、《鼓笛慢》、《海天闊處》、《豐年瑞》等。　　②從教墜：任（楊花）墜落。　　③有思（sì）：有情思。　　④落紅難綴：落花難于再連接上枝頭。綴：連接。　　⑤萍碎：作者《再和曾仲錫荔枝》詩(shī)自注：“飛絮（即楊花）落水中，經(jīng)宿即化為萍。”　　①次韻：依照別人的原韻和詩(shī)或詞。章質(zhì)夫：名栥（jié），字質(zhì)夫，福建蒲城　　人，歷仕哲宗、徽宗兩朝，為蘇軾好友，其詠楊花詞《水龍吟》是傳誦一時(shí)的名作。　　②“思量”兩句：指楊花看似無(wú)情，實(shí)際卻自有其愁思。思：意思，思緒。　　③“困酣”二句：用美女困倦時(shí)眼睛欲開(kāi)還閉之態(tài)來(lái)形容楊花的忽飄忽墜、時(shí)起時(shí)　　落

蘇軾水龍吟的譯文注釋

4，蘇軾的水龍吟及賞析

【水龍吟作者：蘇軾】次韻章質(zhì)夫楊花詞似花還似非花，也無(wú)人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無(wú)情有思。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開(kāi)還閉。夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。曉來(lái)雨過(guò)，遺蹤何在，一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細(xì)看來(lái)，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。賞析蘇東坡貶謫黃州時(shí)，其好友章質(zhì)夫曾寫(xiě)《水龍吟》一首，內(nèi)容是詠楊花的。因?yàn)樵撛~寫(xiě)的形神兼?zhèn)洹⒐P觸細(xì)膩、輕靈生動(dòng)，達(dá)到了相當(dāng)高的藝術(shù)水平，因而受到當(dāng)時(shí)文人的推崇贊譽(yù)，盛傳一時(shí)。蘇東坡也很喜歡章質(zhì)夫的《水龍吟》，并和了這首《水龍吟 . 次韻章質(zhì)夫楊花詞》寄給章質(zhì)夫，還特意告訴他不要給別人看。章質(zhì)夫慧眼識(shí)珠，贊賞不已，也顧不得蘇東坡的特意相告，趕快送給他人欣賞，才使得這首千古絕唱得以傳世。這首詞的上闋主要寫(xiě)楊花的飄忽不定的際遇和不即不離的神態(tài)。 “似花還似非花，也無(wú)人惜從教墜。”開(kāi)頭一韻，非同反響，道出了楊花的性質(zhì)和際遇。“似花還似非花”：楊花即柳絮。看著柳絮像花又畢竟不是花。藝術(shù)手法上顯得很“抽象”，但仔細(xì)品味琢磨，這“抽象”超出了具體形象，一語(yǔ)道出了柳絮的性質(zhì)。這一句與歐陽(yáng)修的“環(huán)滁皆山也”可謂異曲同工。一般來(lái)講，藝術(shù)要求用形象反映事物。而蘇東坡卻“反其道而行之”，匠心獨(dú)運(yùn)，以“抽象”寫(xiě)出了非同反響的藝術(shù)效果。因此，在藝術(shù)描寫(xiě)上，“抽象”有“抽象”的妙用。“也無(wú)人惜從教墜”，則言其際遇之苦，沒(méi)有人憐惜這像花又畢竟不是花的柳絮，只有任其墜落，隨風(fēng)而去。“無(wú)人惜”是詩(shī)人言其飄零無(wú)著、不被人愛(ài)憐的際遇，也正說(shuō)明了唯獨(dú)詩(shī)人惜之。一個(gè)“惜”字，實(shí)在是全篇之“眼”，妙不可言。

水龍吟【宋】蘇軾次韻章質(zhì)夫《楊花詞》　　似花還似非花，也無(wú)人惜從教墜①。拋家傍路，思量卻是，無(wú)情有思②。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開(kāi)還閉。夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里，尋郎去處，又還被鶯呼起。　　不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴③。曉來(lái)雨過(guò)，遺蹤何在，一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細(xì)看來(lái)，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。〔析賞〕楊和柳同類、古今多楊柳合用。此詞是寫(xiě)楊花的。東坡以楊花代表春色，如今楊花紛紛飄落，三分春色，三分楊花，二分落在路旁塵土上，一分全落在水中央，是“春”已逝矣！惜春之詞也。