”您可能會(huì)回答說(shuō)，說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，那不過(guò)是一種巧合英語(yǔ)-你慢慢說(shuō).怎么說(shuō),我覺(jué)得這里漢語(yǔ)“你慢慢說(shuō)”可以有兩種意思，一種情況是對(duì)方講得語(yǔ)速過(guò)快，這時(shí)要求或請(qǐng)求對(duì)方講得慢一點(diǎn)，這種語(yǔ)境下我覺(jué)得用pleasespeakslowly這樣的表達(dá)比較合適；但也可以有另一種理解，就是對(duì)方可能過(guò)于緊張導(dǎo)致說(shuō)得太快，這時(shí)為了安撫對(duì)方的情緒，請(qǐng)對(duì)方不要著急，慢慢講。
我覺(jué)得這里漢語(yǔ)“你慢慢說(shuō)”可以有兩種意思，一種情況是對(duì)方講得語(yǔ)速過(guò)快，這時(shí)要求或請(qǐng)求對(duì)方講得慢一點(diǎn)，這種語(yǔ)境下我覺(jué)得用pleasespeakslowly這樣的表達(dá)比較合適；但也可以有另一種理解，就是對(duì)方可能過(guò)于緊張導(dǎo)致說(shuō)得太快，這時(shí)為了安撫對(duì)方的情緒，請(qǐng)對(duì)方不要著急，慢慢講。這樣的語(yǔ)境下我覺(jué)得用takeyourtime比較合適
2、慢慢說(shuō)給你聽(tīng)用成語(yǔ)怎么表示成語(yǔ)：說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，具體解釋如下：拼音：［shuōláihuàcháng]意思：事情很復(fù)雜，得費(fèi)很久的時(shí)間才能說(shuō)清楚。引證：清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第66回：“說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，五年前我們老娘家里做生日，媽和我們到那里與老娘拜壽。”筆畫例句1、當(dāng)然，說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)啊，但我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記，2、這件事說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，并非三言兩語(yǔ)可以說(shuō)得清楚。3、這是個(gè)說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)的故事，就像世界上大多數(shù)故事一樣，沒(méi)有結(jié)局，它也有結(jié)局——一直如此，但故事會(huì)穿過(guò)結(jié)局持續(xù)下去——一直如此。4、如果我問(wèn)您：“什么是人生？”您可能會(huì)回答說(shuō)，說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，那不過(guò)是一種巧。
