去年暑假,到成都學(xué)習(xí),同房間安排的是一位來(lái)自四川涼山州的校長(zhǎng),姓孫,就說(shuō)他奶奶說(shuō)他家祖輩來(lái)自湖北麻城。正宗的漢口話是黃埔路以上的,最新研究成果表明,川渝兩地70%的“湖廣填四川”人來(lái)自湖北麻城孝感鄉(xiāng),四川、重慶、云南等地的口音和湖北麻城特別類(lèi)似,好多方言也是一樣。
1、為什么有些陜西人說(shuō)湖北話?
陜西商洛,柞水,鎮(zhèn)安,安康旬陽(yáng),白河,嵐皋,十堰竹山,竹溪鄖西等地有說(shuō)江淮官話黃孝片,口音極接近黃岡浠英羅,安徽金寨!據(jù)黃岡多家族譜記載!元末明初,或明中未期,黃岡浠英羅蘄有大量移民沿漢水北上,至安康,商洛一帶繁衍生息!麻城紅安新州一帶沿漢水長(zhǎng)江北上西進(jìn),進(jìn)駐重慶四川一帶繁衍生息!是為湖廣填四川!云貴川一帶語(yǔ)音,黃岡人基本能聽(tīng)懂!。
2、湖廣填四川,現(xiàn)在的四川方言是古代的湖北話嗎?
“湖廣填四川,麻城占一半”,湖廣,并不包括兩廣,是泛指兩湖。四川、重慶、云南等地的口音和湖北麻城特別類(lèi)似,好多方言也是一樣,四川歷史上曾有6次大規(guī)模移民,明清時(shí)期移民是規(guī)模最大、影響最深遠(yuǎn)的一次。最新研究成果表明,川渝兩地70%的“湖廣填四川”人來(lái)自湖北麻城孝感鄉(xiāng),記得原來(lái)四川有部電視,《傻二師長(zhǎng)》,那時(shí)候很多麻城老農(nóng)民聽(tīng)不懂普通話,但看了這電視,就像看家鄉(xiāng)戲,特別親切,笑得合不攏嘴。
去年暑假,到成都學(xué)習(xí),同房間安排的是一位來(lái)自四川涼山州的校長(zhǎng),姓孫,就說(shuō)他奶奶說(shuō)他家祖輩來(lái)自湖北麻城,他說(shuō)的方言,只要慢一點(diǎn)我都能聽(tīng)懂。麻城有個(gè)孝感鄉(xiāng),是古時(shí)候三大移民集散地之一,近些年,麻城建成了“移民文化公園”,每年都有來(lái)自四川重慶等地的知名人士上萬(wàn)人,特意來(lái)麻城祭祖參加大典。昨晚到麻城移民文化公園走路,看到四川重慶地區(qū)很多縣志里都說(shuō)到,祖籍來(lái)自麻城,
3、武漢人究竟說(shuō)的是什么話?
作為我在武漢生活了68年的老武漢人,我談點(diǎn)對(duì)武漢話的了解。在上世紀(jì)七十年代以前真正的武漢人是漢口為中心,而漢口是指黃埔路到漢正街一帶。這一帶是解放前武漢的商業(yè)文化中心,包括江漢路到漢口長(zhǎng)春街的各國(guó)租界,武漢的百年民校如市一男中,即今天的二中。市一女中,即今天的市16中,我在1954年起生活在大智門(mén)活車(chē)站附近的天聲街。
先后在一元路小學(xué),市16中,市二中讀書(shū),我只知道那時(shí)武漢人是以黃埔路以上稱(chēng)為漢人口,黃埔路以下為鄉(xiāng)下。因此正宗的漢口話是黃埔路以上的,而黃埔以下因靠近黃陂。很多黃陂人融入其中,因而話中融入黃陂話,被中心城區(qū)即黃埔路以上的人稱(chēng)為鄉(xiāng)里話,而武昌話又與漢口話不同。我們老武漢人一聽(tīng)就分得出來(lái),而漢陽(yáng)話因漢陽(yáng)蔡甸人多,話音帶有濃重的菜甸音。
4、湖北襄陽(yáng)的方言聽(tīng)起來(lái)跟河南方言很像,但為什么襄陽(yáng)不歸河南管?
雖然有這么多朋友作答,回答的也很精彩,還是想插幾句嘴(插嘴也是襄陽(yáng)方言哦!),襄州區(qū)(原襄陽(yáng)縣)與河南搭界的一些鄉(xiāng)鎮(zhèn):如朱集,古驛,石橋,黃集等,還有老河口這些地方確實(shí)與河南口音相近,但是其它地方與河南方言區(qū)別還是很大的!河南語(yǔ)音其實(shí)與普通話很似,比如說(shuō)燈:河南念(deng)襄陽(yáng)念(den),凳也是;能:襄陽(yáng)念(nen),河南念(neng),黑:河南話(hei),襄陽(yáng)話(he);白:河南話(baⅰ),襄陽(yáng)話(be);伯,河南話(bai),襄陽(yáng)話(be);吃,河南話(Chⅰ),襄陽(yáng)話(Cⅰ),這些都說(shuō)明河南話屬北方語(yǔ)系,語(yǔ)音與普通話一致,只是河南腔調(diào)硬,不如普通話好聽(tīng)。
襄陽(yáng)很多方言字音更像古入聲字,如:白(be),黒(he),吃(Cⅰ)這些字發(fā)音短促,古入聲字就是這樣,而入聲字在北方語(yǔ)系里幾乎不用,在西南官話里使用更多,還有河南說(shuō)話簡(jiǎn)、短,喜歡用一個(gè)字表達(dá),比如:中,叔,嬸、姑、伯、婆。襄陽(yáng)人都是喊叔叔,姑姑,伯伯,婆婆(襄陽(yáng)人指外婆),強(qiáng)調(diào)一下,襄陽(yáng)人叫親叔叔都是叫二爹、三爹依次類(lèi)推,也不叫嬸嬸而是叫二娘、三娘依次類(lèi)推。