省略翻譯法,與先前提到的擴(kuò)充翻譯法相反,需要你刪除不符合漢語或英語表達(dá)方式、思維習(xí)慣或語言習(xí)慣的部分,以免翻譯出來的句子沉重繁瑣,該店僅在圣誕節(jié)和元旦shopclosenlyonchristmasday和元旦閉店,包括元旦在內(nèi),我度過了三天假期,例:我有三天假,包括元旦,英語翻譯技巧:1,元旦英語是元旦。
元旦英語是元旦。例:我有三天假,包括元旦。包括元旦在內(nèi),我度過了三天假期。該店僅在圣誕節(jié)和元旦shop closenlyonchristmasday和元旦閉店。英語翻譯技巧:1。省略翻譯法,與先前提到的擴(kuò)充翻譯法相反,需要你刪除不符合漢語或英語表達(dá)方式、思維習(xí)慣或語言習(xí)慣的部分,以免翻譯出來的句子沉重繁瑣。2.合并翻譯法是將多個(gè)短句或簡單句合并在一起,形成一個(gè)復(fù)句或復(fù)合句,這種方法經(jīng)常出現(xiàn)在漢譯英題目中,如定語從句、狀語從句、賓語從句等。
{1。