大雪下了三天，湖中沒有游客，連鳥都沒有,湖面上能看到的影子只是西湖堤道的淡淡痕跡，湖中央的亭子是一片白茫茫中的一個點，像一葉草飄在湖中船上的人像兩三顆小芥菜籽，僅此而已,湖中央的亭子上，已經有兩個人拿著氈墊對面坐著,那兩個人看到我，非常驚訝，說“湖中怎么會有這么癡情的人賞雪,更有視覺感。

More:是白班(古代時間單位，一夜五班，每班2小時左右)。更:也。崇禎五年十二月，我住在西湖邊。下了三天大雪，湖中行人和鳥兒的聲音都消失了。這一天的第一班結束后(大概八點多)，我一個人走到湖中央的亭子里，帶著船、毛衣、火爐欣賞雪景。冰花遍地，天、云、山、湖都是白色的。映在湖面上的影子，只是一條長堤的痕跡，湖中央一座亭子的輪廓，我的一只小船，還有兩三個人影在里面。湖中央的亭子上，兩個人拿著氈墊相對而坐。一個小男孩在煮酒，酒爐里的酒在沸騰。他們看到我的時候非常驚訝，說:“沒想到會在-0遇到你這樣的人。”他帶我去喝酒。我喝了三杯，說再見。問了他們的姓氏，得知他們是金陵人，住在這里。

崇禎五年十二月，住在西湖邊。下了幾天大雪，湖中游客和鳥兒的聲音完全消失了。一天的第一班結束后(大概八點多)，我一個人走到湖中央的亭子里，帶著小船、皮衣、火爐欣賞雪景。到處都是冰花，天空、云彩、遠處的山峰和湖泊都是白色的。映在湖面上的影子，只是一條長堤的痕跡，湖中央一座亭子的輪廓，我的一只小船，還有兩三個人影在里面。湖中央的亭子上，兩個人隔著氈墊相對而坐。一個小男孩在煮酒，酒爐里的水開了(古時候要燒了才能喝，煮的時候把水放在火上再把酒放在水里)。他們看到我的時候非常驚訝，說:“沒想到會在-0遇到你這樣的人。”他帶我去喝酒。我試著喝了三大杯來道別。問了他們的姓氏，得知他們是金陵人，住在這里。

翻譯:崇禎五年十二月，我在杭州西湖。大雪下了三天，湖中沒有游客，連鳥都沒有，天剛亮。我劃了一條船，穿了一件皮衣，帶了一個火爐，去了湖中央的亭子，獨自欣賞雪景，樹木晶瑩，白色的空氣彌漫。天空、云、山和水都是白色的，湖面上能看到的影子只是西湖堤道的淡淡痕跡，湖中央的亭子是一片白茫茫中的一個點，像一葉草飄在湖中船上的人像兩三顆小芥菜籽，僅此而已。湖中央的亭子上，已經有兩個人拿著氈墊對面坐著，一個小仆人在燒酒爐，爐子上的酒在沸騰。那兩個人看到我，非常驚訝，說“湖中怎么會有這么癡情的人賞雪！”拉我一起喝酒，喝了三大杯后，我設法說再見。問他們的名字，原來金陵人都在這里游覽。上了自己的船，替我掌船的人嘀咕道:“別說先生傻，還有人跟你一樣傻，”2，這句話用的是線描的手法，由遠及近，由大及小。更有視覺。