你也可以用great.yourenglishisverygreat.你的英語非常厲害我的理解:“你是英文very厲害”翻譯成“你的英語很好/優秀/很棒嗎,②(嚴格)看起來很厲害weasterlook給他點厲害看看,他的嘴真的是厲害,老虎和獅子哪個更厲害,③嚴重他頭痛厲害,厲害形容詞①(兇猛)老虎和獅子哪個大厲害。
厲害形容詞①(兇猛)老虎和獅子哪個大厲害？老虎和獅子哪個更厲害？他的嘴真的是厲害。他是sgotasharptongue。②(嚴格)看起來很厲害weaster look給他點厲害看看。教他一課。③嚴重他頭痛厲害。他是sgot，我怕我心跳厲害。我的心臟在顫抖。你也可以用great.yourenglishisverygreat .你的英語非常厲害
我的理解:“你是英文 very 厲害”翻譯成“你的英語很好/優秀/很棒嗎？”，語法沒有問題，只是有點中式英語的感覺。這句話其實問的是你的英語語言能力是否很強，英語是否熟練？英語是厲害，建議翻譯成:havegreatEnglishskills。
3、誰知道 厲害的 英文怎么說,高分最地道的美式英語表達就是牛逼，相當于說“太強了”、“太牛逼了”。再低一點，你可以說很棒或者很酷，還有另一種說法:something:你在要求某事。/heisrealysomething，/那是什么東西，等等。相當于說“沒人”“真的很擅長”之類的話，PS，以上說法都是現在地道的美式口語，是我根據多年看美劇的經驗回答的。
