4、思想感情《望天門山》是唐代偉大詩人李白一首七言絕句.為開元十三年（725）李白赴江東途中行至天門山時所作,通過對天門山景象的描述,贊美了大自然的神奇壯麗,表達了作者樂觀豪邁的感情《望天門山》作者李白的這首詩,翻譯成現代語,譯文第一種：天門山被長江從中斷開，分為兩座山，碧綠的江水向東流到這兒突然轉了個彎兒，向北流去,望天門山唐李白天門中斷楚江開，碧水東流至此回,望天門山的詩意是什么,《望天門山》唐·李白1、望天門山（唐）天門中斷/楚江開，碧水東流/至此回。

詩人】李白唐七言絕句李白（701-762），字太白，唐代偉大的浪漫主義詩人。他寫了大量歌頌祖國河山、揭露社會黑暗和蔑視權貴的詩歌。他的詩對后人有深遠的影響。望天門山唐李白天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來

譯文第一種：天門山被長江從中斷開，分為兩座山，碧綠的江水向東流到這兒突然轉了個彎兒，向北流去。兩岸的青山相互對峙，一只小船從太陽升起的地方悠悠駛來。岸上還有一棵棵大樹，一朵朵小花，就像童話世界里的湖水！第二種：長江浩浩蕩蕩地沖過天門山，江水在這里打著回旋，急轉而去。兩岸的青山整齊地排列而出，在水天相接的地方，一片白帆躍入眼簾，好像是從太陽那邊駛來。第三種：長江浩浩蕩蕩地沖過天門山，江水在這里打著回旋，急轉而去。一片小船迎著陽光，順流而下，感覺兩岸的青山相對而來

《望天門山》唐·李白1、望天門山（唐）天門中斷/楚江開，碧水東流/至此回。兩岸/青山/相對出，孤帆/一片/日邊來，2、詩歌譯文雄偉的天門山被長江攔腰劈開，碧綠的江水東流到此回旋澎湃。兩岸青山相對聳立著拔地而起，一葉孤舟從太陽旁邊飛速飄來，3、寫作背景該詩為725年（開元十三年）作者赴江東途中行至天門山時所作。唐代偉大詩人李白，一生熱愛大自然，他對自然美景有著非同一般的欣賞力，且具有將自然美轉化為詩的藝術美的非凡才能，一次，李白乘舟沿江而下，經過天門山，眼前奇特偉美的景色勾動了他的吟興。于是，一首不朽的詩篇——《望天門山》在他那枝猶有神助的魔筆下誕生了，4、思想感情《望天門山》是唐代偉大詩人李白一首七言絕句.為開元十三年（725）李白赴江東途中行至天門山時所作,通過對天門山景象的描述,贊美了大自然的神奇壯麗,表達了作者樂觀豪邁的感。