官喊的聲音那么兇，老太婆哭的情況那么慘,老頭翻墻逃跑，老太婆出去處理,天亮后，我踏上了前方的路，我只能獨自與老人告別(表示老婆婆已被縣吏帶去服侍),我晚上呆著石壕村里，晚上有警員來抓人,晚上住在石壕村，晚上有官員來抓人,石壕官方譯文晚上住在石壕村里，晚上有官員來抓人。

石壕官方譯文晚上住在石壕村里，晚上有官員來抓人。老頭翻墻逃跑，老太婆出去處理。官喊的聲音那么兇，老太婆哭的情況那么慘。只聽得老婆婆上前說道:“我三個兒子都服了役，參加了鄴城之圍。其中一個兒子回了信，兩個最近剛在戰斗中犧牲。生者茍且偷生一時，死者一去不復返。家里沒什么人了，只有一個吃奶的小孫子。因為她的小孫子，我媳婦沒有離開過這個家，但是她沒有一件好裙子進出。老婆婆，雖然我很虛弱，請允許我晚上和你一起回家。趕快應付河陽需要的勞動力，現在早點做飯還來得及。”到了晚上，說話的聲音已經消失，但好像聽到了低低的哭聲和哽咽聲。

晚上住在石壕村，晚上有官員來抓人。老頭翻墻逃跑，老太婆出去處理。官喊的聲音那么兇，老太婆哭的情況那么慘。只聽得老婆婆上前說道:“我三個兒子都服了役，參加了鄴城之圍。其中一個兒子回了信，兩個最近剛在戰斗中犧牲。生者茍且偷生一時，死者一去不復返。家里沒什么人了，只有一個吃奶的小孫子。因為她的小孫子，我媳婦沒有離開過這個家，但是她沒有一件好裙子進出。老婆婆，雖然我很虛弱，請允許我晚上和你一起回家。趕快應付河陽需要的勞動力，現在早點做飯還來得及。”晚上說話的聲音也消失了，但似乎聽到了低低的哭聲和吞咽聲。天亮后，我繼續趕著前方的路程，只能和逃回的老人告別。

我晚上呆著石壕村里，晚上有警員來抓人。老人翻墻逃走，老婆婆出來查看情況，軍官們喊得多兇啊！這位老婦人哭得多可憐啊！只聽得老婆婆上前說:“我三個兒子要去鄴城服役。其中一個兒子發回消息說，最近兩個兒子剛剛在戰斗中犧牲，讓活著的人活一天算一天，死去的人永遠不會復活！我家沒有別的男人，只有一個正在吃奶的孫子。因為孫子的原因，他媽一直沒有再婚，進出也沒有一件完整的衣服，老婆婆，雖然我年老體衰，請你讓我跟隨你連夜回營，速去合陽作戰，為部隊準備早餐。”深夜，聲音消失了，仿佛聽到了低低的斷斷續續的哭聲，天亮后，我踏上了前方的路，我只能獨自與老人告別(表示老婆婆已被縣吏帶去服侍。