與武漢城市的方言孤島不同,宜昌周邊的方言變化不大。宜昌方言屬中國(guó)北方方言體系西南官話區(qū)成渝片,為湖北土語(yǔ)群,“抬一個(gè)”就是用中指抬住對(duì)方牙巴骨,然后與手板心來(lái)一個(gè)響指,越用力,就越響亮;“刮胡子”就是用食指彎曲刮對(duì)方的牙巴骨,不過(guò)與“抬一個(gè)”的方向相反,由上往下用力刮;“燒胡子”,就是輸了先貼上條狀的紙胡子,到規(guī)定數(shù)后,用洋火點(diǎn)燃,不準(zhǔn)手拍,只能用嘴吹滅,于是胡子被口水漿得點(diǎn)不燃。
1、你家鄉(xiāng)話“下巴”怎么說(shuō)?
貴州黔東南地方管“下巴”叫“牙巴骨”,這還有很多有趣的童年往事。牙巴骨是小時(shí)候人最有尊嚴(yán)的地方,不管賭什么,如果贏了,就會(huì)給對(duì)方牙巴骨“抬一個(gè)”,或者“刮胡子”,或者“燒胡子”,“抬一個(gè)”就是用中指抬住對(duì)方牙巴骨,然后與手板心來(lái)一個(gè)響指,越用力,就越響亮;“刮胡子”就是用食指彎曲刮對(duì)方的牙巴骨,不過(guò)與“抬一個(gè)”的方向相反,由上往下用力刮;“燒胡子”,就是輸了先貼上條狀的紙胡子,到規(guī)定數(shù)后,用洋火點(diǎn)燃,不準(zhǔn)手拍,只能用嘴吹滅,于是胡子被口水漿得點(diǎn)不燃。
2、宜昌方言有什么特點(diǎn)?
宜昌方言屬中國(guó)北方方言體系西南官話區(qū)成渝片,為湖北土語(yǔ)群,這一傳承使宜昌話在在西南方向(渝貴川黔)通行無(wú)阻。宜昌在古代為西南的軍事要塞,素有川鄂咽喉、荊楚門(mén)戶、三峽鎖鑰之名,近代更是為濟(jì)身全國(guó)30名之內(nèi)的商埠城市,通商口岸。與武漢城市的方言孤島不同,宜昌周邊的方言變化不大,歷經(jīng)峽州、拓州、夷陵州、宜昌府的變遷,口音從武漢、從荊州,又鄰近川渝,互為影響。
城區(qū)方言不卷舌,資枝不分,兒話音重,搞么兒哦、叫花兒(告化兒,乞丐)、稀乎(差點(diǎn))兒、跟著洋人兒造反。獨(dú)特的詞匯:日古倆、日大瞎等,外來(lái)詞匯,來(lái)自海派的賴惹(倆撒,衣冠不整,不修邊幅)、正兒八經(jīng)、拆亂圬,來(lái)自川渝的打飆槍(拉肚子)、該背時(shí)(倒霉)等,海外的拉味子(鳴笛)等。古代傳承的詞匯,論語(yǔ)中的窮死濫業(yè)(窮斯濫矣,窮困聊倒)等。