說起廣東人說普通話，鬧出的笑話還真不少。我們兩廣講白話的絕大多數(shù)人，未經(jīng)特別接觸和學(xué)習(xí)壯語，去廣西靖西等地，遇上壯族人，都聽不懂他們講的壯話，比如說媽媽叫做貓咪，怎么就成了動(dòng)物世界，但我去過越南，聽過他們?cè)侥现v話，完全聽不懂，就算唐代中原語音，我們國內(nèi)很多會(huì)普通話的人都不一定能直接聽得懂。
1、如果越南人全用漢越音講話，廣東人聽懂嗎？大家有何看法？
漢越音是指漢字在越南語里的發(fā)音。在越南語中，來自漢語的詞匯約占越南語全部詞匯的70％，這些詞的發(fā)音，完全按照漢越音對(duì)照的規(guī)律，受著越南語的影響。我知了哥是粵西人，會(huì)講兩廣白話，也會(huì)普通話，涯話即客家話和黎話即閩南話的一種也聽得三四成左右，甚至上海話也懂三四成，但我去過越南，聽過他們?cè)侥现v話，完全聽不懂。
但是，我與朋友有次在云南河口過越南中越邊境互通大橋時(shí)，用白話在電話與人聊天，笑說身邊有越南兵哥，對(duì)方用手指了指我們，臉色嚴(yán)肅，可能在提醒我們說話要注意，證明他聽得了多少白話。是不是特別學(xué)過，不得而知，越南語與廣西壯族自治區(qū)的壯語都不同。越南語屬于南亞語系，壯語則屬于侗臺(tái)語，和泰語老撾語有淵源。這些不同語種語法與漢語及漢語粵方言完全不同，
我們兩廣講白話的絕大多數(shù)人，未經(jīng)特別接觸和學(xué)習(xí)壯語，去廣西靖西等地，遇上壯族人，都聽不懂他們講的壯話。而且，越南的漢越音保留更多的是唐代我國中原語音，這是歷史原因造成的。就算唐代中原語音，我們國內(nèi)很多會(huì)普通話的人都不一定能直接聽得懂，何況在越南又隨著歷史發(fā)展發(fā)生變化。客家話與閩南話、兩廣白話即粵語都不過是發(fā)音不大同，每個(gè)字的韻頭、韻尾不同，但有對(duì)應(yīng)規(guī)律，語法基本相同，句子表達(dá)可大致一一對(duì)應(yīng)，但國內(nèi)三種方言群體人若未經(jīng)特別接觸和學(xué)習(xí)，方言之間的人講的話都聽不懂，更不用說跨語種的越南話與兩廣白話的能聽得懂對(duì)方的話，
2、聽廣東人說普通話是一種怎樣的體驗(yàn)？
說起廣東人說普通話，鬧出的笑話還真不少。比如說媽媽叫做貓咪，怎么就成了動(dòng)物世界？老公叫做勞工，難怪這么多剩女，原來女人都把男人當(dāng)作勞工了，有一年我去廣州找工作，看到一個(gè)鞋廠在招工，我就前去應(yīng)聘。聽見主管問一個(gè)姑娘說，你叫什么名妓（字），多少睡（歲），只聽見姑娘生氣地罵了一句，不要臉！就走了，主管莫名其妙的搖了搖頭，又問下一位姑娘說，你給睡（幾歲），只聽見姑娘說，我不想給你睡，長得這么丑！要睡你自己睡，又生氣的走了。
輪到我了還好，廣東話我能聽懂一滴滴（一點(diǎn)點(diǎn)），我順利地進(jìn)了工廠，難怪工廠這么難招工，都是方言惹的禍，要是普通話容易學(xué)那就好了。工作之余，我都會(huì)和兄弟們?nèi)ズ葍杀液托值軅儊淼搅瞬铇钦乙粡堊雷幼拢揖蛦柗?wù)員小姐說，小姐睡覺（水餃）多少錢一晚（碗）？她聽不明白，我就指了隔離桌的餃子給她看，她笑著說，哦原來是水餃18塊錢一碗。
我說這么便宜，小姐我要睡覺兩晚，小姐嘿嘿的笑著走了，小姐給我端來了水餃，過了一會(huì)兒，我又問小姐說，你這里的屁股（排骨）多少錢一個(gè)？這一次小姐知道我在說笑了，又笑著對(duì)我說23塊錢一碟，我也笑著對(duì)她說，小姐要兩個(gè)屁股，小姐說你真會(huì)說笑，大家哈哈的笑了起來。自從認(rèn)識(shí)她以后，我都喜歡來這里喝夜茶，我每次回頭看，發(fā)現(xiàn)她都在望著我，我就知道她喜歡我了。
我就把她叫過來跟她加微信，真沒想到她這么爽快的答應(yīng)了，我和她約會(huì)了，她叫王桂花，我倆逛街我想買一條裙子送給她，她就笑著說，穿著裙子露出兩個(gè)大腿，像豬八戒走路難看死了。其實(shí)她很喜歡，她不舍得我花錢，走著走著她說想大便，看見廁所的牌子上寫著，小便一塊，大便兩塊，不便更方便。她剛進(jìn)廁所一會(huì)兒就出來了，我說你這么快，她說進(jìn)去只放屁，不拉屎，
我說你為了省一塊錢，把大便都憋回去了，我倆對(duì)視著哈哈大笑。我心想這么好的女人，不娶她做老婆真是報(bào)廢了，桂花是我的女朋友了，我想去接她下夜班，順便給她一個(gè)驚喜，在茶樓外面等她，她下班了，從我身后用雙手蒙著我的眼睛，我就說秋風(fēng)涼涼，迎風(fēng)飄來桂花香，可愛的小姑娘，悄悄地來到我身旁。她嘿嘿的笑了，我轉(zhuǎn)過身來興奮地?fù)肀е覀z開心地親了十六分零八秒的嘴。
