“小腿肚子”用方言說“連羽包”,“膝蓋”用方言說“膝腦殼”,“老婆”用方言說“堂客”,“客廳”用方言說“堂屋”,“鞋子”用方言說“孩子”,“廁所”用方言說“茅斯或灰屋”,“十”用方言說“炮”。有,“你去干嘛”用方言說“你克搞么的”,“有好吃的沒有”用方言說“有好氣的沒得”,“襯衣”用方言說“掛兒”,“姑娘”用方言說“丫頭”,“螃蟹”用方言說“螃嘎”,“烏鴉”用方言說“老哇的”,“白鰱”用方言說“雪腦殼”,“理發”用方言說“剃頭”,“短褲”用方言說“襠襠小衣”,“皮帶”用方言說“皮嘛帶”等等。
1、“膝蓋”用你們老家方言怎么說?
(膝蓋),用家鄉話怎么說?平時從沒用心仔細想過,但是用各地方言說這個名詞,千姿百態,的確很好玩。膝蓋,用北京話說,非常清晰明了,但是用上海話說就完全大相徑庭了。Xi襲、mo~i~an\\、DoU豆,上海話是三個字,中間字的發音,漢語標準音標無法表述。那an非得與聲母分開才行,滬語的有些發音實在讓人費解。
但它就是如此羈傲不遜,特立獨行,但如果用我們自己外婆家的揚州話說膝蓋,則又完全變了。Ke克、Xie吸,Te~e,Zai在,又多了一個字音。少年時節在皖南江邊住過幾年,那里的懷寧話說膝蓋,就真的別出心裁了,Suo索、Luo羅、Bo波!剛到那里時,被告知,我們每個人都有的倆膝蓋,竟然有此(尊號),實在讓人驚詫莫名。
膝蓋一一膝頭躬(膝頭公)我們老家稱\
2、在你們老家,“膝蓋”用方言怎么說?