注⑴董大:指董,當時著名的音樂家,在兄弟中排行第一,故稱“董大”,別董大唐朝:千里黃云,北風吹雁雪,注董大:董是當時著名的音樂家,在兄弟中排行第一,所以人稱“董大”,《別董大二首詩》千里之外的黃云,北風吹雁雪,Bie董大2詩是唐代詩人高適的一首組詩,這兩首詩是詩人與董大短暫相聚后,又各奔東西的告別之作。
《別董大二首詩》千里之外的黃云,北風吹雁雪。沒有知己就不要擔心前路。世界上誰不認識你?其中兩六個偷偷飄走,一個離開北京十幾年。不愁前路無知己,哪不知天下之君?翻譯其千里——黃龍云籠罩著陰暗昏沉的天氣,北風呼嘯,鵝毛大雪。別急,前路茫茫,沒有知己。世界上誰對你一無所知?第二,就像鳥兒搖擺六次,傷害了自己,也對不起自己。離開北京已經十幾年了。誰愿意做一個富人和窮人?今天見面不能付酒錢。Bie 董大 2詩是唐代詩人高適的一首組詩。這兩首詩是詩人與董大短暫相聚后,又各奔東西的告別之作。第一首詩勾勒出送別時陰郁冷清的悲涼景色,顯示詩人當時處境艱難。既表現了作者對朋友依依不舍的告別,又表現了詩人豪邁豁達的胸懷。第二首,寫的是老友相見,連買酒的錢都沒有,好窮。但是,詩人并沒有消沉沉淪,而是想著努力高飛,他的大度和豪放是掩飾不住的。全詩語言簡潔,風格豪放。
《別董大二首》唐代:黃云千里,北風吹雁雪。大丈夫窮,誰愿意,今天見面可以不付酒錢。六歲的漂泊者暗暗可憐她,她離開北京十幾年了。老公應該不會滿足于自己的貧窮,但是今天見面就沒錢喝酒了。注⑴ 董大:指董,當時著名的音樂家,在兄弟中排行第一,故稱“董大”。⑵黃云:天空中的烏云。在陽光下,烏云是暗黃色的,因此被稱為黃云。日光(xn):陽光暗淡。譚,即譚黃,指太陽西落時的黃色景色。(3)誰:哪個人。君:你,這里指的是董大。⑶фффффффффффффффффTui,鳥羽毛中間的硬管,指鳥的翅膀。漂流(yáo):飄飄。六重浮,比喻東奔西跑,沒有結果。⑸羅京:這是指洛陽,后來指首都。千里之外的白話黃云,天昏地暗,北風呼呼,鵝毛大雪。別急,前路茫茫,沒有知己。世界上誰對你一無所知?就像一只鳥的六根大樹枝搖曳著,自怨自艾。離開北京已經十幾年了。誰愿意見富人和窮人?今天,我們不能支付飲料。
3、別 董大 古詩注釋及譯文別董大唐朝:千里黃云,北風吹雁雪。大丈夫窮,誰愿意,今天見面可以不付酒錢,黃云蒼穹,綿延千里,驕陽蕭瑟。呼嘯的北風剛剛送走了大雁,帶來了大雪,別急,前路茫茫,沒有知己。世界上誰不認識你?注董大:董是當時著名的音樂家,在兄弟中排行第一,所以人稱“董大”,黃云:天空中的烏云。在陽光下,烏云是暗黃色的,因此被稱為黃云,日光(xn):陽光暗淡。譚,即譚黃,指太陽西落時的黃色景色,誰:哪個人。君:你,這里指董。