四川普電話交談又稱椒鹽普通話,是一種將四川話(主要是成渝話)轉變成普通話的語言,通常帶有調侃的語氣,DonaldTrump唐納德·特朗普,特朗普諧音變成川普,4川普來電,四川話味的普通話,川普廣泛流行于川渝地區,一般來說四川人或重慶人都能掌握普通話,而川普被大量不會說普通話的人在交流中作為普通話的替代品。
川普是trump的音譯,部分團體使用,但非官方。不符合中國的標準翻譯方法。標準譯法/tr/應該單獨發音,t-rum-p,不符合英語發音標準,但更能符合翻譯的信達雅標準,使譯名更好地用漢字表達。
4 川普來電,四川話味的普通話。四川普電話交談又稱椒鹽普通話,是一種將四川話(主要是成渝話)轉變成普通話的語言,通常帶有調侃的語氣。川普廣泛流行于川渝地區,一般來說四川人或重慶人都能掌握普通話,而川普被大量不會說普通話的人在交流中作為普通話的替代品。
3、請問:特朗普為啥叫“ 川普”?現在又叫“川建國”呢?DonaldTrump唐納德·特朗普,特朗普諧音變成川普。傳建國:當特朗普作為美國總統的決定被認為是愚蠢和無意義的,對美國沒有好處,對中國有好處的時候,中國網民用這句話諷刺他其實是我們國家派到美國的間諜,表面上處處反對中國,實際上是麻痹美國人的心智,從內部合作,促進我們國家的發展壯大,是我們辛苦了的“開國同志”。這種梗在美國出臺明顯針對中國的政策時尤為常見,也常用來評論美國政治、經濟、軍事領域的負面新聞。通常以“傳建國同志又立功了”的形式出現,還說川普在推特上說朝鮮半島應該屬于中國,所以被中國網友嘲諷為建國川。當然還有另外一層意思,就是川普上臺以及后來的競選口號都是“MakeAmericaGreatAgain”,說民主黨不給力,特別是奧巴馬兩屆任期都很平庸,所以也有重建美國新秩序的意。