或王命急宣，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也,或王命急宣，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也,雖乘奔御風(fēng),不以疾也的疾是什么意思,這句話出自酈道元的《三峽》至于夏水襄陵，沿溯阻絕,這個(gè)疾可以解釋為：非常快雖乘奔御風(fēng),不以疾也。
即使騎著飛奔的快馬，駕御著疾風(fēng)，也不如江水流得快。以物動(dòng)詞，以為怎么樣怎么樣。后一句直譯大致是“不以為是很快的”，意譯是“沒有那么迅速”。即使騎上快馬，駕著風(fēng)，也沒有這么快
這句話出自酈道元的《三峽》至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。譯文：到了于夏天江水漫上丘陵的時(shí)候，下行和上行的航路都被阻絕了，不能通過。有時(shí)遇到皇帝有命令必須急速傳達(dá)，早晨從白帝城出發(fā)，傍晚就到了江陵，這兩地相距一千二百多里，即使騎上快馬，駕著風(fēng)，也沒有這么快。這兩句話主要就是為了表現(xiàn)三峽水流的湍急，水流本身就是一種很具象的東西，但把它和駕著風(fēng)相比，更讓人有了一種感性上的認(rèn)識(shí)。我們形容水流快，有很多的方式，可以直接說流速為多少，也可以采用各種描述的手段，但相比于文中的寫法就顯得有些遜色，應(yīng)該說文中的寫法本身的也讓很干澀的地理知識(shí)顯得生動(dòng)起來，這也契合了《水經(jīng)注-江水》的特點(diǎn)，既有地理方面的知識(shí)，但也是文學(xué)方面的優(yōu)秀作品
3、雖乘奔御風(fēng),不以疾也的疾是什么意思這句話出自酈道元的《三峽》至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也，譯文：到了于夏天江水漫上丘陵的時(shí)候，下行和上行的航路都被阻絕了，不能通過。有時(shí)遇到皇帝有命令必須急速傳達(dá)，早晨從白帝城出發(fā)，傍晚就到了江陵，這兩地相距一千二百多里，即使騎上快馬，駕著風(fēng)，也沒有這么快，這個(gè)疾可以解釋為：非常。
