亚洲宅男一区,欧美日韩国产色,中文字幕v亚洲ⅴv天堂

本文目錄一覽

1，誰知道詩經中子衿的譯文
2，子衿的全文和全文注釋
3，詩經國風鄭風子衿全文白話譯文

1，誰知道詩經中子衿的譯文

青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思?？v我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。 ——選自《詩經.鄭風》-《子衿》譯文為：君子衣領青又青，悠悠思君傷我心。即使我不去拜訪，難道你就不回音？君子佩玉青又青，悠悠思君傷我懷。即使我不去拜訪，難道你就不能來？君子交往情切切，城邊同游又相別。如果一日不見面，相思若渴如三月。注：子：男士。衿：衣領，此處指學子的衣服。嗣：續，接上。

誰知道詩經中子衿的譯文

2，子衿的全文和全文注釋

詩經——《子衿》青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。注釋：子：男子的美稱。衿：衣領悠悠：此指憂思深長不斷。寧：難道。嗣音：傳音訊。挑達：獨自來回走動。城闕：城門樓。譯文青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。縱然我不曾去會你，難道你就此斷音信？青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去會你，難道你不能主動來？來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。一天不見你的面呵，好像已有三月長啊

子衿的全文和全文注釋

3，詩經國風鄭風子衿全文白話譯文

原文：青青子衿⑴，悠悠我心?？v我不往，子寧不嗣音⑵？青青子佩⑶，悠悠我思?？v我不往，子寧不來？挑兮達兮⑷，在城闕兮⑸。一日不見，如三月兮。[1] 詞句注釋 ⑴子衿：周代讀書人的服裝。子，男子的美稱，這里即指“你”。衿：即襟，衣領。 ⑵嗣（yí）音：傳音訊。嗣，通“貽”，給、寄的意思。 ⑶佩：這里指系佩玉的綬帶。 ⑷挑（táo）兮達（tà）兮：獨自走來走去的樣子。 ⑸城闕：城門兩邊的觀樓。白話譯文青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境?？v然我不曾去會你，難道你就此斷音信？青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷?？v然我不曾去會你，難道你不能主動來？來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。一天不見你的面啊，好像已有三月長啊！

《詩經·國風·鄭風·子衿》青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。譯文：青青的是你的衣襟，悠悠的是我的心境。縱然我不曾去會你，難道你就此斷音信？青青的是你的衣佩，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去會你，難道你不能主動來？我來回踱著步子呵，在這高高城樓上啊。一天不見你的面呵，好像已有三月長啊。 PS:這是寫思念心上人的詩歌。寫他在城樓上因久候戀人不至而心煩意亂，來來回回地走個不停，覺得雖然只有一天不見面，卻好像分別了三個月那么漫長。你在我心上，不在我身旁。

詩經國風鄭風子衿全文白話譯文