高級翻譯通過考核獲得，報考高級翻譯者必須具備一級口譯或筆譯翻譯,引用:錢鐘書的“林紓de翻譯”:“塞萬提斯生機(jī)勃勃、卷帙浩繁的原文和林紓死氣沉沉、支離破碎的譯文，孟德斯鳩的“神筆”和,林紓翻譯過來的小說往往比原著更精彩,說起林紓翻譯，很少有人不知道他的《林譯小說》。
說起林紓 翻譯，很少有人不知道他的《林譯小說》。當(dāng)時，他應(yīng)出版商的邀請，出版了183種外國小說。第一本書是大仲馬的《巴黎茶花女的遺產(chǎn)》。出版后大受歡迎，于是林紓一發(fā)不可收拾。林紓 翻譯過來的小說往往比原著更精彩。但問題來了。林紓完全不懂外語，他的助手一邊給他講解小說，一邊揮動毛筆，用優(yōu)美的古代桐城文點綴故事。故事雖然生動精彩，但遺憾的是不忠實原著，漏譯誤譯的情況也不少。所以從這個角度來說，林紓 翻譯不值一提，無法與嚴(yán)復(fù)等人相提并論。關(guān)于這一點，錢鐘書先生在《齊傳集》中也有專文
標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該是這樣的:考試難度大致為:三級，非外語專業(yè)本科學(xué)歷，通過英語六級或外語院校研究生水平，有一定口譯和筆譯實踐經(jīng)驗；二級，非外語專業(yè)畢業(yè)或外語專業(yè)本科畢業(yè)，并有3-5年翻譯實踐經(jīng)驗；一級，8-10年實踐經(jīng)驗翻譯，某語種雙語翻譯專家。高級翻譯通過考核獲得，報考高級翻譯者必須具備一級口譯或筆譯翻譯。一級口譯筆譯翻譯考評結(jié)合獲得。
3、筆之雅語神妙的筆法或文筆叫什么筆發(fā)音:釋義:妙筆生花。引用:錢鐘書的“林紓 de 翻譯”:“塞萬提斯生機(jī)勃勃、卷帙浩繁的原文和林紓死氣沉沉、支離破碎的譯文，孟德斯鳩的“神筆”和，漢字筆畫:引申信息同義詞:妙筆的反義詞:失敗1。妙筆的讀音:釋義:妙筆或文筆，引用:于吉的基德:他的精彩寫作和政治分析相輔相成，使他的文章廣受歡迎。二、失敗的發(fā)音:釋義:一篇糟糕的文筆，引用:回到《儒林外史》第五章第五節(jié):“他拿了一張失敗的紙，蘸了墨水，把紙箱放了一會兒，一起寫了一行字。。
