伐樹記，翻譯若獨(dú)不能損數(shù)畦之廣為杏地邪

來源：整理時(shí)間：2023-05-08 09:58:15 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

本文目錄一覽

1，翻譯若獨(dú)不能損數(shù)畦之廣為杏地邪
2，求古文伐樹記的翻譯

1，翻譯若獨(dú)不能損數(shù)畦之廣為杏地邪

“你就不能為了這片杏林而放棄幾畦菜地嗎？”希望對你有幫助。

你偏不能為了杏林犧牲幾畦大小的土地嗎？上文有：杏樹容易搶別的植物的肥料，園丁全歐陽修全砍掉，歐陽修不舍得砍，說的這句話。

翻譯若獨(dú)不能損數(shù)畦之廣為杏地邪

2，求古文伐樹記的翻譯

(署之東園。。。) 官署的東面有一個(gè)園子，一直以來有很多的野草，都沒有去治理它。我到了那里，開始開辟已經(jīng)荒蕪的土地。用糞便澆灌貧瘠的土地，用水澆灌干枯的地方，然后種上十幾畦農(nóng)作物，另外種植了各種花草樹木。正是春天，植物開始有萌芽的跡象。這時(shí)守園人給我提出意見，說：“這園子里生長著樗樹，根莖粗壯，枝葉繁茂。根莖粗壯就妨礙了地下的流通，要消耗很多大地的精氣，使得你新栽的農(nóng)作物都得不到營養(yǎng)的滋潤。枝葉繁茂就使得地上的陰影面積更大，讓新栽的農(nóng)作物得不到充足的陽光照射，而無法正常生長。又因?yàn)殚藰涞男螤畈⒉恢保炊鴱澢雌饋硎钟纺[的樣子，這樣的木材中間紋路稀疏，導(dǎo)致重量很輕，而且很不堅(jiān)固。（這樣的樹木）不值得栽種，應(yīng)該把它砍掉。”我聽了他的意見，把樗樹砍掉了。第二天，他又對我說：“園子南面的那棵杏樹，它的根莖所占的面積半徑都有六七尺大，而它所在的地方卻是這里最好的土地，讓杏樹長在那里而不能種植農(nóng)作物，是很可惜的，應(yīng)該把它也砍掉。”我說：“哈哈！如今正是杏樹生長最好的時(shí)期，而且長得繁華。它也即將結(jié)果，你就不能為了這片杏林而放棄幾畦菜地嗎？”所以沒有將它砍掉。后來我突然想到，并發(fā)出這樣的感嘆：“唉！我記得莊子曾經(jīng)這樣說過，樗樹和櫟樹因?yàn)槠淠静臎]有用而能自然老死，桂樹皮芳香可以食用，因而遭到砍伐，樹漆因?yàn)榭梢耘缮嫌脠觯栽馐艿陡盍选６缃耖藰涫钦娴臎]有用，一旦知道了就會(huì)馬上將它砍掉并拋棄；杏樹的軀干是很堅(jiān)固的，紋路也很緊密，色澤美麗，還可以拿來做裝飾，它反而存活下來。難道有用和沒用是各自要用天生條件的影響而來判斷嗎？后來有一天，有客人來拜訪我。這時(shí)恰好有仆人正拉著砍掉的木材走過客廳，我便指著木材對客人提出了自己的疑問，希望得到指點(diǎn)。客人對我說：“這有什么奇怪的呢？你認(rèn)為用不著便是無用，說明你提出了與莊子相反的看法，這是很可貴的。而以無用發(fā)揮出很大的作用，又怎么不可能呢？那杏樹之所以能結(jié)出很多的果實(shí)，是因?yàn)樗焐鸵揽恐嫶蟮母怠＿@是它的幸運(yùn)。如果桂樹和樹漆不能逃出刀斧的砍伐，則說明有用的東西是需要犧牲的，形勢不允許他生存，這與杏樹結(jié)果是不一樣的。樗樹龐大而木材不可用，它的龐大是有害的，所以把它砍了，也是很合理的，這與你有用者死，無用者生的說法又是不一樣的。所以說，所有的物體都是這樣，它是幸運(yùn)的還是不幸運(yùn)的，要看它當(dāng)時(shí)所處的環(huán)境。”客人走了，我同意他的話，而將其記下來。世俗中所謂的“有用”，其實(shí)都是往往是戕害自身的。就像人們夸豬的全身都是寶，對豬又有何益？舊時(shí)的統(tǒng)治階級為了讓人給他們賣命，往往以功名利祿相誘，世間庸人也都以“學(xué)成文武藝，賣與帝王家”為榮，名義是光宗耀祖，風(fēng)光無限，但在名利場中，漸漸就迷失了本性，最后往往身死族滅者也屢見不鮮。（晉王還晉陽。王連歲出征，凡軍府政事一委監(jiān)軍使張承業(yè)。。。）晉王回到晉陽。由于連的出征，凡軍府政事一律委托監(jiān)軍使張承業(yè)辦理，張承業(yè)積極督促農(nóng)桑生產(chǎn)，儲(chǔ)備錢糧，收買兵馬，征收賦稅，執(zhí)法嚴(yán)格，從不寬容權(quán)貴親戚，因此晉陽城內(nèi)平靜，軍隊(duì)糧餉不缺。晉王有時(shí)候需要錢去博戲或者賞賜給樂官、伶人，張承業(yè)吝惜不肯給他，晉王也拿不到錢。于是晉王在錢庫里擺了一桌酒席，讓他的兒子李繼岌給張承業(yè)跳舞，張承業(yè)用飾有珍寶的帶子和幣馬贈(zèng)送給李繼岌。晉王指著庫里積存的錢物高聲叫著李繼岌的小名對張承業(yè)說：“和哥缺錢，七哥你應(yīng)當(dāng)用一堆積錢送給他，寶帶、幣馬不算豐厚。”張承業(yè)說：“我送給少爺?shù)?a href="/tag/7.html" target="_blank" class="infotextkey">彩禮，都是從我的俸祿里支出的，錢庫里的錢，是大王用來養(yǎng)戰(zhàn)士用的，我不敢用公物作為個(gè)人的私禮。”晉王聽了很不高興，借酒用話諷刺他，張承業(yè)生氣地說：“我是皇上的老臣，并不是為我的子孫打算，我之所以珍惜這庫里的錢，是為了幫助大王成就霸業(yè)，不然的話，大王可以自己隨便取用，何必還問我呢？不過錢財(cái)用完，百姓也就會(huì)遠(yuǎn)離你，你的事業(yè)將一無所成。”晉王十分生氣，回過頭向李紹榮要?jiǎng)Γ瑥埑袠I(yè)站起來，拉住晉王的衣服，哭著說：“我受先王臨終之命，發(fā)誓為國家誅滅汴梁朱氏，如果因?yàn)榱呦齑娴腻X物而死于大王手下，我在地下見到先王也就無愧了。今日請大王處死好了！”閻寶從旁拉開張承業(yè)的手，讓他退下。張承業(yè)氣憤地使勁用拳把閻寶打倒在地，并且罵他說：“閻寶，你是朱溫的同黨，降晉后晉國對你有大恩大德，你不盡忠報(bào)國，反而想用諂媚的手段來求得安身嗎？”曹太夫人聽說這件事后，急忙讓人去召晉王，晉王驚慌地直叩頭，向張承業(yè)道歉，說：“我因?yàn)楹榷嗔司贫斪擦似吒纾@也必然得罪于太夫人，請七哥為了減輕我的過錯(cuò)而痛飲幾杯。”于是晉王連飲四杯，而張承業(yè)卻一杯也不肯喝。晉王入宮后，曹太夫人派人去向張承業(yè)道歉，并說：“小兒頂撞了特進(jìn)，剛才已經(jīng)責(zé)打了他。”第二天，曹太夫人和晉王一起來到張承業(yè)的府第向他道歉。不久，按照先帝的遺旨，授予張承業(yè)開府儀同三司、左衛(wèi)上將軍、燕國公。張承業(yè)一再推辭不接受，一直到死都只稱唐官。掌書記盧質(zhì)，嗜酒輕傲，嘗呼王諸弟為豚犬，王銜之；承業(yè)恐其及禍，乘間言曰：“盧質(zhì)數(shù)無禮，請為大王殺之。”王曰：“吾方招納賢才以就功業(yè)，七哥何言之過也！”承業(yè)起立賀曰：“王能如此，何憂不得天下！”質(zhì)由是獲免。掌書記盧質(zhì)嗜酒而且輕傲，曾經(jīng)稱呼晉王的弟弟們?yōu)樨i狗，晉王懷恨在心。張承業(yè)害怕他因此招致禍患，抽空對晉王說：“盧質(zhì)曾經(jīng)多次無禮，請代為大王殺掉他。”晉王說：“我正在招賢納士來完成我的功業(yè)，七哥為什么要說這樣過份的話？”張承業(yè)站起來祝賀他說：“大王能夠如此，還怕得不到天下嗎？”盧質(zhì)因此得以免禍。晉王元妃衛(wèi)國韓夫人，次燕國伊夫人，次魏國劉夫人。劉夫人最有寵，其父成安人，以醫(yī)卜為業(yè)。夫人幼時(shí)，晉將袁建豐掠得之，入于王宮，性狡悍淫妒，從王在魏；父聞其貴，詣魏宮上謁，王召袁建豐示之。建豐曰：“始得夫人時(shí)，有黃須丈人護(hù)之，此是也。”王以語夫人，夫人方與諸夫人爭寵，以門地相高，恥其家寒微，大怒曰：“妾去鄉(xiāng)時(shí)略可記憶，妾父不幸死亂兵，妾守尸哭之而去，今何物田舍翁敢至此！”命笞劉叟于宮門。晉王的元妃是衛(wèi)國韓夫人，其次是燕國伊夫人，再次是魏國劉夫人。劉夫人最受晉王寵愛，她的父親是成安人，以行醫(yī)占卜為業(yè)。劉夫人小的時(shí)候，被晉將袁建豐搶了回來，把她送進(jìn)了王宮。劉夫人性情狡猾潑悍，放蕩，好忌妒人。她跟隨晉王在魏，其父聽說她已經(jīng)顯貴，就到魏宮拜見晉王，晉王召袁建豐來辨認(rèn)。袁建豐說：“當(dāng)初得到劉夫人時(shí)，有一個(gè)黃須老頭保護(hù)著她，就是這個(gè)老人。”晉王把這番話告訴了劉夫人，劉夫人這時(shí)正和其他幾位夫人爭寵，互相比門地高低，對她的出身寒微感到恥辱。她非常生氣地說：“我離開家鄉(xiāng)時(shí)的情景還大概記得，我的父親不幸死于兵亂，我曾守著他的尸體痛器，然后才離開了他，今天哪里來的什么鄉(xiāng)巴佬敢到這里？”于是讓人在宮門口把劉老頭兒打了一頓。（我上網(wǎng)查了一下，怎么好像伐樹記有好多篇啊？但愿我查給你的資料用得上吧！）

求古文伐樹記的翻譯