四川方言主要指四川話,又稱西南官話,就是日常大多數(shù)四川人說的四川方言。筆者廣漢人,聊聊廣漢的方言島一度以為廣漢方言中的方言島是他們自稱的“湖廣話”,看來應(yīng)該是叫“老湖廣話”,現(xiàn)在,湘方言同四川境內(nèi)的西南官話、其他官話方言、客家方言等互相交融,出現(xiàn)“你中有我、我中有你”的錯(cuò)綜復(fù)雜的局面。
1、生活在成都的外省人,你們是怎么處理方言問題的?
我在成都呆的時(shí)間不長(zhǎng),但只要一有機(jī)會(huì),我就會(huì)學(xué)習(xí) 練習(xí),直到脫口而出就是四川話。終于有一天,我在成都地鐵里給一個(gè)成都美女指路,滿口四川話,那天,和四川分公司同事在金科北路2號(hào)線遇到一個(gè)美眉來問路要去升仙湖,我指點(diǎn)她可以坐2號(hào)線到春熙路換3號(hào)線,也可以2號(hào)線到一品天下?lián)Q7號(hào)線,7號(hào)線到駟馬橋換3號(hào)線到升仙湖。
美眉問我,你怎么坐?我答:我到春熙路換3號(hào)線,美眉又問,你浪個(gè)不坐7號(hào)線?我答,我和你方向不一樣,我去衣冠廟。美眉說,那我還是和你一起到春熙路,否則坐反了就麻煩了,到春熙路要坐反大家一起反,旁邊的同事笑翻。美眉問我同事:有什么好笑?同事答:他一個(gè)上海人,用四川話和你聊了半天,你居然沒有聽出他的塑料四川話,
2、四川方言有哪些?
四川方言主要指四川話,又稱西南官話,就是日常大多數(shù)四川人說的四川方言。另外四川境內(nèi)還存在非官話方言,主要包括客家方言、湘方言及個(gè)別地方話中的贛方言,尤以客家方言為最重要,主要以方言島的形式散布在四川各地,且多在鄉(xiāng)間。其中客家方言的語言特點(diǎn)仍和其來源地粵北、粵東的客家方言相當(dāng)一致,語音、詞匯、語法方面都有不少相同之處,彼此通話無困難,
但也有一些四川話的影響。如[n]、[l]不分,湘方言島則受四川話的影響較多。但有的有一套濁的塞音、塞擦音聲母,有的古全濁聲母字不分平仄一律讀不送氣清音,有的把知、章組字讀成舌面音,這些都顯示出湘方言的底層,會(huì)東縣大橋鎮(zhèn)的江西街街上有數(shù)千居民,原是明代入川軍人的后裔,他們稱“老鄉(xiāng)”為“老表”,稱“妻子”為“老板娘”,反映出贛方言的某些特點(diǎn)。
一、客家方言島客家方言島指被大片性質(zhì)不同的其他方言所包圍的小片孤立的客家方言區(qū),客家方言民間俗稱“廣東話”、“土廣東話”。主要集中在沱江流域,成都市郊的東、北兩個(gè)方向及新都、金堂、廣漢、什邡、彭州、溫江、雙流、新津、仁壽、簡(jiǎn)陽、樂至、安岳、威遠(yuǎn)、資中、內(nèi)江、榮昌、隆昌、富順、瀘縣、合江、宜賓、儀隴、巴中、通江、廣安、西昌、三臺(tái)、德陽、綿竹、梓潼等30余個(gè)縣、市,
說客家方言的人一般在鄉(xiāng)間,少數(shù)在城鎮(zhèn)。通常以成都市龍?zhí)端驴图以挒榇恚~匯、語法方面也保留不少?gòu)V東客家話的特點(diǎn),如人稱代詞“我”、“你”、“他”說“偔”、“你”、“佢”等。由于受四川話包圍,語音、詞匯、語法各方面都有一些四川話的影響,產(chǎn)生某些變異,客家人多會(huì)客家話和四川話兩種方言,對(duì)客家人說客家話,對(duì)非客家人說四川話。
但一些城郊的小孩、年青人往往已只能聽而不會(huì)說客家話,一些人數(shù)較少的客家方言島有趨于消失的跡象。四川境內(nèi)的客家方言以成都市龍?zhí)端驴图以挒榇恚執(zhí)端驴图以捠敲髑逯H客家移民從廣東帶入,有聲母22個(gè)(含零聲母);聲調(diào)6個(gè):陰平45,陽平13,上聲31,去聲53,陰入1,陽入5。主要語言特點(diǎn):以客家方言特點(diǎn)為主,也有四川話的影響,
有一些特殊的詞匯、語法現(xiàn)象:“食飯(吃飯)”;一些事物名稱與成都話相同,而和閩粵客家話不同,如“插秧”說“栽秧子”,“水蛭”說“螞蟥”,不說“湖蜞”;同成都話一樣,重疊構(gòu)詞方式比較多,如“溝溝(水溝)”、“竿竿(竹竿)”、“尿片片(尿布)”、“酒窩窩(酒窩)”等。二、湘方言島湘方言島指被大片性質(zhì)不同的其他方言所包圍的小片孤立的湘方言,主要分布在四川盆地中部,散布在沱江、涪江、嘉陵江和長(zhǎng)江沿岸,
現(xiàn)已查明全省有44個(gè)點(diǎn):江油、安縣、綿陽、綿竹、三臺(tái)、德陽、廣漢、什邡、中江、金堂、簡(jiǎn)陽、仁壽、樂至、安岳、資陽、資中、威遠(yuǎn)、內(nèi)江、隆昌、宜賓、南溪、納溪、合江、古藺、雅安、榮昌、永川、大足、潼南、遂寧、蓬溪、儀隴、南部、西充、營(yíng)山、蓬安、廣安、鄰水、達(dá)川、開江、開縣、梁平、犍為、天全。明清之際,湖廣行省(今湖北、湖南省)湘語區(qū)居民大批移居四川,他們一般散布在鄉(xiāng)間,且聚族而居,使得其湘語的特點(diǎn)能夠長(zhǎng)期保存,形成許多湘方言島。