“小腿肚子”用方言說“連羽包”,“膝蓋”用方言說“膝腦殼”,“老婆”用方言說“堂客”,“客廳”用方言說“堂屋”,“鞋子”用方言說“孩子”,“廁所”用方言說“茅斯或灰屋”,“十”用方言說“炮”。有,“你去干嘛”用方言說“你克搞么的”,“有好吃的沒有”用方言說“有好氣的沒得”,“襯衣”用方言說“掛兒”,“姑娘”用方言說“丫頭”,“螃蟹”用方言說“螃嘎”,“烏鴉”用方言說“老哇的”,“白鰱”用方言說“雪腦殼”,“理發(fā)”用方言說“剃頭”,“短褲”用方言說“襠襠小衣”,“皮帶”用方言說“皮嘛帶”等等。
1、“我”用你們家鄉(xiāng)方言怎么說?
看到這些關(guān)于方言的題,我就特別想去答,為什么呢?因?yàn)槲掖鹆司涂梢宰尭嗟娜肆私馕覀冞@邊的方言和民俗!我們這邊“我”用方言說“個(gè)人”,但是說到“我們”的時(shí)候,用方言說“完安!“我們一起去玩”用方言說“完安一起克玩克”!“小腿肚子”用方言說“連羽包”,“膝蓋”用方言說“膝腦殼”,“老婆”用方言說“堂客”,“客廳”用方言說“堂屋”,“鞋子”用方言說“孩子”,“廁所”用方言說“茅斯或灰屋”,“十”用方言說“炮”!還有,“你去干嘛”用方言說“你克搞么的”,“有好吃的沒有”用方言說“有好氣的沒得”,“襯衣”用方言說“掛兒”,“姑娘”用方言說“丫頭”,“螃蟹”用方言說“螃嘎”,“烏鴉”用方言說“老哇的”,“白鰱”用方言說“雪腦殼”,“理發(fā)”用方言說“剃頭”,“短褲”用方言說“襠襠小衣”,“皮帶”用方言說“皮嘛帶”等等!這些是代表著我們常德地域方言,和別的地方肯定是不一樣的,千百年來就這樣口口相傳,一直到現(xiàn)在!。
2、焦作各縣方言是如何形成的?為什么跟河南話差那么多呢?
焦作各縣的方言是在中原官話的基礎(chǔ)上,與山西方言相互影響而來的,明朝初年,焦作地區(qū)也幾乎變成無人區(qū),朱元璋接受戶部郎中劉九皋的建議,就近將山西居民遷到這里墾殖,恢復(fù)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。洪武年間,三次將山西平陽府的民眾遷居到此,并以河內(nèi)為中心,設(shè)置懷慶府,下轄濟(jì)源、孟縣、溫縣、修武、武陟、河內(nèi)、原武、陽武,原武、陽武后來于民國合并成原陽縣。