心有猛虎細(xì)嗅薔薇什么意思，我心有猛虎細(xì)嗅薔薇是什么意思

來(lái)源：整理時(shí)間：2023-04-09 01:41:04 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

1，我心有猛虎細(xì)嗅薔薇是什么 意思

兩個(gè)對(duì)峙的極端，一剛一柔，剛?cè)嵯酀?jì)。因而我們既不能沒(méi)有猛虎的魄力，也不能沒(méi)有薔薇的細(xì)膩

我心有猛虎細(xì)嗅薔薇是什么意思

2，我心有猛虎細(xì)嗅薔薇什么意思

由余光中翻譯而來(lái)，后常有：“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇；盛宴之后，淚流滿面?！背踝x，不解；一字一頓，仍讀不出個(gè)所以然。記于腦中，只是在某個(gè)偶然的時(shí)刻，忽而緘默，仿佛感悟到什么。也許，每個(gè)人的心中深處都穴居著一只猛虎，因而時(shí)常會(huì)有勇往直前并且堅(jiān)定不移的時(shí)候，只是在虎穴之外仍有薔薇叢生。故，再怎么樣的心堅(jiān)如石或豪情滿懷者，胸中仍有柔弱蓮花啟顏開(kāi)放。兩個(gè)對(duì)峙的極端，一剛一柔，剛?cè)嵯酀?jì)。因而我們既不能沒(méi)有猛虎的魄力，也不能沒(méi)有薔薇的細(xì)膩。

老虎也會(huì)有細(xì)嗅薔薇的時(shí)候，忙碌而遠(yuǎn)大的雄心也會(huì)被溫柔和美麗折服，安然感受美好與泰然。講的是人性中陽(yáng)剛與陰柔的兩面。人性是有兩面的，而兩兩相對(duì)的人性本質(zhì)又是調(diào)和的。

我心有猛虎細(xì)嗅薔薇什么意思

3，我心有猛虎細(xì)嗅薔薇什么意思

“我心里有猛虎在細(xì)嗅薔薇”，是余光中譯的英國(guó)詩(shī)人西格夫里·薩松的句子。說(shuō)的是人性的兩面：陽(yáng)剛與陰柔。英國(guó)當(dāng)代詩(shī)人西格夫里·薩松（Siegfried Sassoon1886——）曾寫(xiě)過(guò)一行不朽的警句：“In me the tiger sniffe the rose．”勉強(qiáng)把它譯成中文，便是：“我心里有猛虎在細(xì)嗅薔薇?！?這是余光中寫(xiě)的散文，現(xiàn)在到這樣的年齡才更體會(huì)到這樣性格的兩面使得人在世間的痛苦徒增不少。內(nèi)心的理想性和外部的現(xiàn)實(shí)，是我的薔薇和猛虎，時(shí)而溫情，間或激烈，這樣的掙扎構(gòu)成的我現(xiàn)在最真實(shí)的心靈狀態(tài)，回頭望一路蒼茫，欣喜或失落，我愛(ài)戀著我內(nèi)心的薔薇，也仰慕著心中生氣盎然的猛虎，駐步察望，只是猛虎呼嘯，不知薔薇依稀芬芳？

我心有猛虎細(xì)嗅薔薇什么意思

4，心有猛虎細(xì)嗅薔薇什么意思

老虎也會(huì)有細(xì)嗅薔薇的時(shí)候，忙碌而遠(yuǎn)大的雄心也會(huì)被溫柔和美麗折服，安然感受美好。講的是人性中陽(yáng)剛與陰柔的兩面。心有猛虎，細(xì)嗅薔薇。是英國(guó)詩(shī)人西格里夫·薩松代表作《于我，過(guò)去，現(xiàn)在以及未來(lái) 》的經(jīng)典詩(shī)句。原話是“In me the tiger sniffs the rose.”薩松是英國(guó)近代著名的反戰(zhàn)詩(shī)人及小說(shuō)家。他出生于倫敦的上流社會(huì)家庭，曾就讀于劍橋大學(xué)，卻在第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)之前自愿參軍，并在一戰(zhàn)的戰(zhàn)場(chǎng)上表現(xiàn)英勇，屢建功勛。但是，戰(zhàn)場(chǎng)上的殘酷景象和戰(zhàn)友的陣亡讓他深深體會(huì)到戰(zhàn)爭(zhēng)的禍害，因此他于1917年退出了軍隊(duì)?；氐郊亦l(xiāng)之后，薩松以大量的詩(shī)歌文學(xué)作品表明他的反戰(zhàn)立場(chǎng)，其中最有名的作品都是描繪戰(zhàn)爭(zhēng)中的恐懼和空虛。代表作《于我，過(guò)去，現(xiàn)在以及未來(lái) 》，其中“我心里有猛虎在細(xì)嗅著薔薇”成為膾炙人口的不朽經(jīng)典。