一百個人眼中有一百個哈姆雷特，100人心中有100個哈姆雷特怎么翻譯

來源：整理時間：2023-07-25 07:44:07 編輯：好學習手機版

1，100人心中有100個哈姆雷特怎么翻譯

just like a thousand people have a thousand hamlet in their mind.

100人心中有100個哈姆雷特怎么翻譯

2，一百個人心中有一百個哈姆雷特每個人都來自不同的環境環境對人的

“一千個讀者眼里有一千個哈姆雷特”這是2113西方的一個5261諺語，用在文學欣賞中是指不同的讀者對同一4102個作品的人物或其他有不同的評價。至于“一1653百個人眼中有一百個哈姆雷特”可能是對“一專千”的發揮。但無論一百還是一千說明的問題是屬一樣的。

一百個人心中有一百個哈姆雷特每個人都來自不同的環境環境對人的

3，一百個人心中有一百個哈姆雷特是什么 意思

這句話,是指看待事物的不同看法與理解…（你肯定又要說是指哈姆雷特的麻）是這句話,受到的引用作品是莎士比亞的《哈姆雷特》中的主角哈姆雷特所引發社會的爭議與看法：所得到的這句話…

一百個人心中有一百個哈姆雷特每個人都來自不同的環境,環境對人的影響都各不相同,所以,每個人的思想都不同,閱讀所理解的程度不同,因而一千個讀者就有一千個哈姆雷特.

一百個人心中有一百個哈姆雷特是什么意思

4，一百個人眼中有一百個哈姆雷特嗎

原則上來說，怎么說都行，因為這是個僅在中國流傳的現代諺語，是中國人創造的，并沒有英文原句。最開始可能是出自：小學《人教版五年級語文上冊》教學參考書中的：“一千個讀者就有一千個哈姆雷特。”后來被誤認為是英國名句。參考書相關部分節選：④從某種意義上說，它是你自己的東西，因為世上沒有兩個人會用同一種方式讀同一本書。“一千個讀者就有一千個哈姆雷特”，這是指讀者因閱歷、體驗不同而感受不同。作者指的是每個人都有個性化的讀書方式、方法，收獲也是獨特的。以自己的方式閱讀，對書有獨到的見解，才能使書真正內化為自己的東西。莎士比亞表示這話他老人家沒說過。不過我覺得既然這句話說的在理，又何必在乎是誰說的呢？參考資料：《人教版五年級語文上冊》教學參考書：網頁鏈接一篇專門討論本句話出處的博客：網頁鏈接

“一千個讀者眼里有一千個哈姆雷特”這是西方的一個諺語，用在文學欣賞中是指不同的讀者對同一個作品的人物或其他有不同的評價。至于“一百個人眼中有一百個哈姆雷特”可能是對“一千”的發揮。但無論一百還是一千說明的問題是一樣的。

我覺得一萬個人眼中有一萬個哈姆雷特