100人心中有100個哈姆雷特怎么翻譯justlikeathousandpeoplehaveathousandhamletintheirmind.2，一百個人心中有一百個哈姆雷特每個人都來自不同的環(huán)境環(huán)境對人的“一千個讀者眼里有一千個哈姆雷特”這是2113西方的一個5261諺語，用在文學(xué)欣賞中是指不同的讀者對同一4102個作品的人物或其他有不同的評價。至于“一1653百個人眼中有一百個哈姆雷特”可能是對“一專千”的發(fā)揮。但無論一百還是一千說明的問題是屬一樣的。3，一百個人心中有一百個哈姆雷特是什么意思...