但世界上奇妙的、壯麗的、罕見的、不尋常的景觀,往往是在危險(xiǎn)的、偏僻的、很少有人去的地方,所以不愿意的人是無(wú)法到達(dá)的,平坦而近的地方,來(lái)參觀的人多;在危險(xiǎn)和遙遠(yuǎn)的地方,很少有人來(lái)參觀,translation:我對(duì)這件事有些感觸,古人對(duì)天地、山川、草木、蟲魚鳥獸的觀察,往往得益于他們深入而廣泛的探索和思考,這是我這次上山的收獲。
1、游 褒禪山記第三段翻譯translation:我對(duì)這件事有些感觸。古人對(duì)天地、山川、草木、蟲魚鳥獸的觀察,往往得益于他們深入而廣泛的探索和思考,平坦而近的地方,來(lái)參觀的人多;在危險(xiǎn)和遙遠(yuǎn)的地方,很少有人來(lái)參觀。但世界上奇妙的、壯麗的、罕見的、不尋常的景觀,往往是在危險(xiǎn)的、偏僻的、很少有人去的地方,所以不愿意的人是無(wú)法到達(dá)的,有志氣就不會(huì)停止盲從別人,但是你夠不到那些體力不支的人。有了志向和體力,我不盲從別人,不懈怠,但沒(méi)有必要的對(duì)象支撐,我是到不了黑暗迷茫的地方的,但是,實(shí)力足以達(dá)成目標(biāo)(但未能達(dá)成),可以被別人嘲笑(似乎),自己后悔;如果你已經(jīng)嘗試了你的主觀努力,沒(méi)有實(shí)現(xiàn),你可以無(wú)怨無(wú)悔。這個(gè)誰(shuí)能笑?這是我這次上山的收獲。