《搖啊搖搖到外婆橋》后來被蓓蕾組合翻唱,收錄在《兒歌曲庫49》專輯中尋求上海話兒歌的文字版,>>>>>b:年糕誰能告訴我上海童謠-“買糖粥”的上海發(fā)音,一首歌,是一個女聲用江蘇還是上海話唱的,最后結(jié)尾是小孩子念那個搖啊...,上海話唱的,其實是一首上海的民謠。
篤篤篤,賣糖粥,三斤胡桃四斤殼,吃子儂格肉,還子儂格殼。張家老伯伯,明朝還來哦。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~勿高興,吃糕餅,糕餅甜,買包鹽,鹽咸買只籃,籃漏買包豆,豆香買塊姜,姜辣買只鴨,鴨叫買只鳥,鳥飛買只雞,雞啼買只梨,請請你格小弟弟。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~月亮堂堂,姊妹雙雙,大姊嫁勒上塘,二姊嫁勒下塘,三姊嘸人要,一頂花花轎,一抬抬到屈駕橋,一蒸饅頭一蒸糕,砰、嘭、啪
>>>>>a:儂姓啥?>>>>>b:窩姓黃。>>>>>a:啥個王?>>>>>b:草頭黃。>>>>>(上海人王、黃是分不清楚的,所以才有這么一問)>>>>>a:啥個草?>>>>>b:青草。>>>>>a:啥個青?>>>>>b:碧綠青。>>>>>a:啥個碧?>>>>>b:毛筆。>>>>>a:啥個毛?>>>>>b:三毛。>>>>>a:啥個三?>>>>>b:高山。>>>>>a:啥個高?>>>>>b:年糕
3、一首歌,是一個女聲用江蘇還是上海話唱的,最后結(jié)尾是小孩子念那個搖啊...上海話唱的,其實是一首上海的民謠。《搖啊搖搖到外婆橋》后來被蓓蕾組合翻唱,收錄在《兒歌曲庫49》專輯。