精品乱码一区二区三区,xxx.xxx欧美,亚洲小说图片

1，王子猷居山陰全文翻譯

譯文　　王子猷住在會稽山北面，一天夜里大雪紛飛，他一覺醒來，推開臥室門，命仆人斟上酒。看到四面一片潔白。于是他感到猶豫不決，吟詠起左思的《招隱詩》，忽然懷念起戴安道。當時戴安道在剡縣，即刻連夜乘小船去拜訪他。經過一夜才到，到了戴安道家門前沒進去卻又轉身返回。有人問他為何這樣，王子猷說：“我本來是乘著興致前往，興致沒了自然返回，為什么一定要見戴安道呢？“王子猷曾經暫時借住別人的空房，隨即叫家人種竹子。有人問他：“暫時住一下，何必這樣麻煩！”王子猷吹口哨并吟唱了好一會，才指著竹子說：“怎么可以一天沒有這位先生！”

王子猷居山陰全文翻譯

2，王子猷居陰山

關于王子猷：《世說新語》作為筆記小說集，所記載的均為士族的軼事和言談，反映的是這個時期士族的放誕生活和清談風氣。在《王子猷居山陰》中，主要記行為，主人公雪夜訪戴，卻“造門不前”，原因是“乘興而行，興盡而返”。這是典型的不講實務，只憑興之所至的驚俗行為，再現了當時士人崇尚的“魏晉風度”的放蕩任性的一斑。王子猷所追求的是這種風度，并非真的要和誰共賞雪景。關于蘇軾：蘇軾則和王子猷截然不同。他此時被貶官黃州團練副使，是一種掛名的小官，官銜上還加有“本州安置”的字樣，更近于流放，無一定職務，是一個“閑人”。他雖然為人曠達，灑脫，但畢竟是流放，當這樣的大雪之夜，雖有賞雪之意，卻無賞雪的好心情，去訪張懷民，兩個人“相與步與中庭”，是通過交談消除內心的孤獨和寂寞，同時兩個人都“閑”，也有一種共鳴。

王子猷居陰山

3，王子猷居山陰

覺是醒，造是造訪，到的意思原文：王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠左思《招隱詩》。忽憶戴安道，時戴在剡，即便夜乘小船就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？” 譯文：王子猷居住在山陰，一次夜下大雪，他從睡眠中醒來，打開窗戶，命仆人斟上酒。四處望去，一片潔白銀亮，于是起身，慢步徘徊，吟誦著左思的《招隱詩》。忽然間想到了戴逵，當時戴逵遠在曹娥江上游的剡縣，即刻連夜乘小船前往。經過一夜才到，到了戴逵家門前卻又轉身返回。有人問他為何這樣，王子猷說：“我本來是乘著興致前往，興致已盡，自然返回，為何一定要見戴逵呢？”

作者簡介　　劉義慶（403年--444年）漢族，彭城（今江蘇徐州）人。字季伯，南朝宋政權文學家。《宋書》本傳說他“性簡素，寡嗜欲”。愛好文學，廣招四方文學之士，聚于門下。劉宋宗室，襲封臨川王贈任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。后任江州刺史，到任一年，因同情貶官王義康而觸怒文帝，責調回京，改任南京州刺史、都督和開府儀同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。劉義慶自幼才華出眾，愛好文學。除《世說新語》外，還著有志怪小說《幽明錄》。原文　　王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，詠左思《招隱詩》，忽憶戴安道。時戴在剡溪，即便夜乘小船就之，經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：“吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴！”王子猷嘗暫寄人空宅住，便令種竹。或曰：“暫住何煩爾？”王嘯詠良久，直指竹曰：“何可一日無此君？” 譯文　　王子猷住在浙江紹興，一天夜里大雪紛飛，他一覺醒來，推開門，命仆人斟上酒。看到四面一片潔白。于是他感到猶豫不決，吟詠起左思的《招隱詩》，忽然懷念起戴安道。當時戴安道在剡縣，即刻連夜乘小船去拜訪他，經過一夜才到，到了戴安道家門前沒進去卻又轉身返回。有人問他為何這樣，王子猷說：“我本來是乘著興致前往，興致到了極端自然返回，為什么一定要見戴安道呢？”王子猷曾經暫時借住別人的空房，隨即叫家人種竹子。有人問他：“暫時住一下，何必這樣麻煩！”王子猷吹口哨并吟唱了好一會，才指著竹子說：“怎么可以一天沒有它哪！” 文學常識及注釋　　王子猷（yóu）：王徽之,名：徽之，字：子猷，王羲之之子　　山陰：山的北面。陰：山北水南。一說指舊縣名，在今浙江紹興市。　　大雪：下大雪　　眠覺：一覺醒來。　　酌酒：斟酒。　　皎然：明亮潔白的樣子。　　因：于是　　彷徨：徘徊的樣子。這里指逍遙流連。　　左思：西晉文學家。所作《招隱詩》旨在歌詠隱士清高的生活。　　招隱詩曰：策杖招隱士，荒涂橫古今。巖穴無結構，丘中有鳴琴。白云停陰岡，丹葩曜陽林。　　戴安道：即戴逵，西晉人，博學多能，擅長音樂、書畫和佛像雕刻，性高潔，終生隱居不仕。　　時：當時。　　剡（shàn）縣：即今浙江嵊縣。　　就：到。這里指拜訪。　　之：代那兒　　經宿：經過了一夜。　　方：才　　造門：到了門口。造：到　　前：上前　　故：緣故原因　　何必：何，為什么；必：一定　　嘗：曾經　　而：表示轉折　　良：好出處　　《世說新語·任誕第二十三》，作者為南朝宋的文學家劉義慶。《世說新語》是記錄魏晉人物言談軼事的筆記小說。解題　　本篇通過王徽之訪戴安道"乘興而行，興盡而返"的言行，表現了當時名士率性任情的風度和一種樂觀,豁達的人生態度。可看出,王子猷是一個性情瀟灑的人。　　表現了王子猷瀟灑不羈的性情和樂觀豁達的人生態度

【釋詞】居：居住。憶：想起，憶起。就：接近，靠近，趨向。造：前往，到。【翻譯】吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？ ——我本來是乘著興致前來，興致已盡就返回去，為何一定要見戴逵呢？【問題】 “乘興而行，興盡而返”表現了子猷什么樣的性格特征？ ——這里表現了王子猷瀟灑不羈的性情和樂觀豁達的人生態度。

王子猷居山陰