楚王夢見云，使危民射鳥,楚國的王剛開弓射箭,金揚叔叔說，“我能在百步之外射一片葉子，如果我射十片葉子，我也會射不中,金揚叔叔說，“我能從百步之外射一片葉子，如果我射十片葉子，我也會射不中,”向屠學習射箭，朱說:“你想知道射箭的真相嗎,常羊學射於菟朱，涂朱曰:“若欲聞乎。
常羊學射於菟朱，涂朱曰:“若欲聞乎？楚王夢見云，使危民射鳥。鳥有毛，鹿從王的左邊來，麋鹿從王的右邊來。國王拉弓射箭，一只鴛鴦從王展身邊擦過，他的翅膀像云彩一樣懸掛著。國王瞄準了弓，但他不知道它在射什么。金揚叔叔說，“我能從百步之外射一片葉子，如果我射十片葉子，我也會射不中。”向屠學習射箭，朱說:“你想知道射箭的真相嗎？從前，楚王在云夢澤打獵的時候，叫遇到危險的人把動物趕起來，讓它們射。動物們飛著跑著，全都出來了。鹿跑到楚王的左邊，麋鹿跑到楚王的右邊。楚國的王剛開弓射箭。突然，又有一只天鵝飛過楚王的旗幟，它的翅膀仿佛下垂的云朵。楚王把一支箭搭在弓上，不知道該射哪支。這時，一個叫楊叔叔的醫生對楚王說:‘我射箭的時候，把一片葉子放在百步開外，十射十中。如果我放十片葉子在那里，我不確定我能不能拍出來。
2、古文 翻譯王開弓欲射，一只鴛鴦從身邊擦過，雙翼垂如云。國王瞄準了弓，但他不知道它在射什么，金揚叔叔說，“我能在百步之外射一片葉子，如果我射十片葉子，我也會射不中。”楚王王剛開弓射箭，忽然有一只天鵝飛過楚王的旗幟，它的翅膀像云一樣低垂著，楚王把一支箭搭在弓上，不知道該射哪支。這時，一個叫楊叔叔的醫生對楚王說:‘我射箭的時候，把一片葉子放在百步開外，十射十中，如果我放十片葉子在那里，我不確定我能不能拍出來。
