若屬皆且為所虜，不者若屬皆且為所虜文言文翻譯

來(lái)源：整理時(shí)間：2023-04-14 15:59:13 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

本文目錄一覽

1，不者若屬皆且為所虜文言文翻譯
2，若屬皆且為所虜所的意思
3，若屬皆且為所虜?shù)姆g
4，不者若屬皆且為所虜
5，翻譯項(xiàng)王即日因留沛公與飲和若屬皆且為所虜

1，不者若屬皆且為所虜文言文翻譯

不然的話(huà)，你們都將被他所俘虜。

否則，你們這些人將被劉邦俘虜。出自鴻門(mén)宴

不者若屬皆且為所虜文言文翻譯

2，若屬皆且為所虜所的意思

這里的“所”的意思是：用在動(dòng)詞前，代表接受動(dòng)作的事物。整句意思：你們都將被他俘虜。出自：《鴻門(mén)宴》是漢代史學(xué)家、文學(xué)家司馬遷創(chuàng)作的一篇史傳文，出自《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》。原文選段：范增起，出召項(xiàng)莊，謂曰：“君王為人不忍。若入前為壽，壽畢，請(qǐng)以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜。”莊則入為壽。壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中無(wú)以為樂(lè)，請(qǐng)以劍舞。”項(xiàng)王曰：“諾。”譯文：范增起身，出去召來(lái)項(xiàng)莊，說(shuō)：“君王為人心地不狠。你進(jìn)去上前為他敬酒，敬酒完畢，請(qǐng)求舞劍，趁機(jī)把沛公殺死在座位上。否則，你們都將被他俘虜！”項(xiàng)莊就進(jìn)去敬酒。敬完酒，說(shuō)：“君王和沛公飲酒，軍營(yíng)里沒(méi)有什么可以用來(lái)作為娛樂(lè)的，請(qǐng)讓我舞劍。”項(xiàng)王說(shuō)：“好。”擴(kuò)展資料：創(chuàng)作背景：司馬遷在元封三年（前108年）接替其父擔(dān)任太史令，從太初元年（前104年）開(kāi)始創(chuàng)作《太史公書(shū)》。后因向漢武帝為李陵戰(zhàn)敗投降匈奴之事辯護(hù)而被捕入獄并處以腐刑，在形體和精神上遭受巨大的創(chuàng)傷。出獄后任中書(shū)令，忍辱發(fā)奮繼續(xù)完成所著史籍。項(xiàng)羽作為漢朝開(kāi)創(chuàng)者劉邦的勁敵，曾與劉邦爭(zhēng)奪天下，漢朝歷代君主對(duì)項(xiàng)羽的態(tài)度多是貶大于褒。而司馬遷卻不同。正因?yàn)樗抉R遷的“實(shí)錄”精神和“愛(ài)奇”思想，不以成敗論英雄，才刻畫(huà)出具有鮮明個(gè)性的項(xiàng)羽形象。而鴻門(mén)宴是項(xiàng)羽一生成敗的一個(gè)重要節(jié)點(diǎn)，因此司馬遷濃墨重彩地再現(xiàn)了這一事件。鴻門(mén)宴背景：公元前206年暴秦終于滅亡了，進(jìn)入咸陽(yáng)受降的不是率部與秦軍主力血戰(zhàn)的項(xiàng)羽，而是劉邦，憤怒的項(xiàng)羽攻破函谷關(guān)，與屯兵霸上的劉邦形成對(duì)峙，火并一觸即發(fā)。此時(shí)，劉邦的作戰(zhàn)處長(zhǎng)曹無(wú)傷叛變投敵，對(duì)項(xiàng)羽說(shuō)，劉邦想稱(chēng)關(guān)中王，憤怒的項(xiàng)羽下令，第二天一早諸侯聯(lián)軍吃過(guò)早飯就對(duì)劉邦部發(fā)起總攻。項(xiàng)羽的叔叔項(xiàng)伯與劉邦的參謀長(zhǎng)張良是好朋友，他竟然偷偷跑到劉邦軍中通知張良逃跑避難，張良把項(xiàng)伯引見(jiàn)給劉邦，劉邦為了拉攏項(xiàng)伯，和項(xiàng)伯訂了姻親。然后和張良等人主動(dòng)去項(xiàng)羽處賠罪，面對(duì)怒氣沖天的項(xiàng)羽，劉邦先是敘戰(zhàn)友之情，又說(shuō)自己不過(guò)是撿來(lái)的功勞，不敢稱(chēng)王。一直在等候項(xiàng)羽率領(lǐng)的諸侯聯(lián)軍，讓項(xiàng)羽不要聽(tīng)信小人的讒言，劉邦帶來(lái)勞軍的100多名隨從在軍營(yíng)里也大肆宣傳這種論調(diào)，項(xiàng)羽下令擺宴席，算是慶祝滅秦的慶功宴和與劉邦和解。在宴會(huì)上，亞父范增幾次暗示項(xiàng)羽殺掉劉邦，但項(xiàng)羽都假裝沒(méi)看見(jiàn)，范增讓項(xiàng)莊起身舞劍借機(jī)刺殺劉邦，但劉邦的親家項(xiàng)伯也起身舞劍，暗暗護(hù)住劉邦，猶豫不決的項(xiàng)羽也不阻止這場(chǎng)鬧劇。張良把宴席上的事告訴在帳外等候的樊噲，樊噲闖入宴席來(lái)保護(hù)劉邦，項(xiàng)羽問(wèn)這是誰(shuí)，張良說(shuō)是劉邦的車(chē)夫，可能是餓了，進(jìn)來(lái)要點(diǎn)吃的。喜歡壯士的項(xiàng)羽賞給樊噲一個(gè)生肘子和一斛酒，樊噲也趁機(jī)用發(fā)牢騷的話(huà)來(lái)說(shuō)明劉邦沒(méi)有稱(chēng)王之意，但危險(xiǎn)始終存在，劉邦借著上廁所的機(jī)會(huì)尿逃回了霸上。參考資料來(lái)源：百度百科-鴻門(mén)宴

若屬皆且為所虜所的意思