戰國政策魏策二、韓非子內部故事三人成虎sānrénchénghǔ比喻造謠惑眾,混淆視聽,”龐公曰:“復(7)為無虎之城,(8)明明,卻只是三個字成就一只虎,原意是三個人謊稱市場上有老虎,聽者信以為真,”“三個人都說城里有老虎,那王信呢,三個人都說市場上有老虎,但也有人認為有老虎,三人成老虎,中國古代習語,出自韓非子。
三人成老虎,中國古代習語,出自韓非子。原意是三個人謊稱市場上有老虎,聽者信以為真。諺語是很多人反復講的,所以人們可以相信。戰國政策魏策二、韓非子內部故事三人成虎sānrénchénghǔ比喻造謠惑眾,混淆視聽。三個人都說市場上有老虎,但也有人認為有老虎。比喻重復,會使人相信。
戰國時期,魏國大臣龐要帶著太子趙去邯鄲做人質。他擔心朝廷里的小人會趁機造謠中傷他,所以臨走前勸王維。他打了個比方,問王維,如果有人告訴他集市上有老虎,他信不信。王偉說一個人不會相信,但是兩個人說同樣的話,他也會有點懷疑。如果三個人說同樣的話,他會相信。于是龐馬上指出他要遠離魏國,而且邯鄲到魏國都城大梁的距離遠遠大于朝廷到市場的距離,而且身后還有三個以上的小人,希望王維能夠明察秋毫。龐離開魏國后,王維說要明辨是非,但后來他相信了小人的讒言。當太子人質期滿回國時,龐再未被王維召見。
3、文言文 三人成虎全文 翻譯原文:龐公(1)與太子相約(2)邯鄲(3)說王維說:“今有一人說邯鄲城(4)有老虎,王信(5)沒有?”說:“我不信。”"那王信呢?"說:“我很懷疑,”“三個人都說城里有老虎,那王信呢?”王說:“我信。”龐公曰:“復(7)為無虎之城,(8)明明,卻只是三個字成就一只虎,今邯鄲之行(10)魏離城遠,大臣太多(11)。希望(12)王查(13)做到,”王說:“我知道我自己。”所以說再見,讒言在先,太子誓約后,果不見。