這句話說明了蘇東坡對文章風格的追求，同時，這種追求又符合了當時古文運動中“文以載道”的具體要求,這就是蘇軾所追求的，即“傳神”的寫作狀態,認為追求這種平實通俗的藝術風格，正是蘇東坡文章流傳千古的精妙之處,蘇軾文言文翻譯這句話是蘇軾在闡述自己對文學創作尤其是散文創作的看法時說的。
原文:2006年10月12日夜，元豐脫光衣服想睡覺。他在月光下走進房子，高高興興地出發了。那些不喜歡讀書的人會去承天寺尋找張懷民。人們沒有睡覺，我們一起在院子里散步。庭下，水空明，藻(xìng)橫于水中，覆以竹柏影。哪個夜晚沒有月光？哪個地方沒有竹子和柏樹？只是缺少像我們這么自由的人。元豐2006年10月12日的晚上，(我)正在脫衣服準備睡覺，這時月光透過窗戶照了進來，(我不禁對夜游產生了興趣，于是)我起身高高興興地出去了。那些沒考慮和(我)一起玩的人去承天寺找張懷民，張懷民也沒睡，于是(我們)一起在院子里走。院子里的月光像一池清水一樣清澈透明，‘水坑’里有水草像水藻一樣縱橫交錯。原來院子里的竹子和松柏樹枝都是地上的影子。哪一個沒有月亮的夜晚，哪一個沒有松柏的地方，卻只有我們兩個‘閑人’。
1。蘇軾文言文翻譯這句話是蘇軾在闡述自己對文學創作尤其是散文創作的看法時說的。這種水平的文學創作，非一般人所能及，或許也只有大文豪東坡先生敢說這種語言。尋找事物的細微之處，就像捕捉微風和影子一樣飄渺。大概，一百萬個人里沒有一個人能把事情在心里說清楚，更不用說通過言語和行動把事情說清楚了吧？這就是蘇軾所追求的，即“傳神”的寫作狀態。它強調文章通俗易懂，反對苛刻、刻薄、華而不實的文風。這句話說明了蘇東坡對文章風格的追求，同時，這種追求又符合了當時古文運動中“文以載道”的具體要求。林語堂先生的《蘇東坡傳》中也引用了這段話。認為追求這種平實通俗的藝術風格，正是蘇東坡文章流傳千古的精妙之處。
{2。
