扁鵲見(jiàn)秦武王，扁鵲見(jiàn)秦武王全文翻譯

來(lái)源：整理時(shí)間：2023-05-19 22:12:55 編輯：好學(xué)習(xí) 手機(jī)版

1，扁鵲見(jiàn)秦武王全文翻譯

扁鵲拜見(jiàn)秦武王，武王把自己的病給扁鵲看，請(qǐng)求扁鵲予以治療。秦武王的近臣說(shuō)：“大王的病在耳朵的上面，眼睛的下面，即使治療也未必能治好。如果處理不當(dāng)，還可能把耳朵搞聾，把眼睛搞瞎。” 秦武王把近臣的話告訴了扁鵲。扁鵲聽(tīng)了，大發(fā)脾氣，把針石丟在地上，氣憤地說(shuō)：“君王既然跟懂得醫(yī)術(shù)的人商量治病，又同無(wú)知的人一道討論。憑這一點(diǎn)就可以了解秦國(guó)的內(nèi)政，如此下去，君王隨時(shí)都有亡國(guó)的危險(xiǎn)啊。”

扁鵲見(jiàn)秦武王全文翻譯

2，扁鵲見(jiàn)秦武王

已：治愈聰：聽(tīng)覺(jué)靈敏句子翻譯：假使用這種辦法管理秦國(guó)的政治,那么只要在一次重大的舉動(dòng)上遲疑不決,秦國(guó)就會(huì)滅亡的.這篇短文告訴我們（與知之者謀之），不要（與不知者敗之）。

“扁鵲見(jiàn)秦武王，武王示之病，扁鵲清除。（克盡一個(gè)醫(yī)生的本分，毫不矯揉做作。這與《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》中”立有間“即曰”君有疾“同。）左右曰：君之病在耳之前，目之下，除之未必已也，將使耳不聰目不明。君以告扁鵲，扁鵲怒而投其石（表現(xiàn)了扁鵲對(duì)篾片小人的痛恨）曰：君與知者謀之，而與不知者敗之。（一個(gè)醫(yī)生，大膽到對(duì)君王進(jìn)行最直接的批評(píng)教育）”。扁鵲的直言不諱，不以權(quán)貴臉色行事的品性，只能使他不為當(dāng)權(quán)階層所容，結(jié)果也只能是出逃。

扁鵲見(jiàn)秦武王

3，扁鵲見(jiàn)秦武王文言文閱讀答案

【原文】醫(yī)扁鵲見(jiàn)秦武王①，武王示之病②，扁鵲請(qǐng)除③之。左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，將使耳不聰，目不明。”君以告扁鵲。扁鵲怒而投其石④：“君與知之者謀（6）之，而與不知者敗之。使此知秦國(guó)之政也⑤，則君一舉而亡國(guó)矣。” 【注釋】 ①扁鵲：戰(zhàn)國(guó)時(shí)名醫(yī)，姓秦名越人，勃海郡（在今河北任丘縣）人。學(xué)醫(yī)于長(zhǎng)桑君，醫(yī)療經(jīng)驗(yàn)豐富，擅長(zhǎng)各科，反對(duì)巫術(shù)治病。入秦后，太醫(yī)令李醯自知不如，派人將他刺死。 ②示：告訴。 ③除：去掉，此可引申為醫(yī)治。 ④石：石針，即砭，古人用以扎皮肉治病。 ⑤此：如此。 ⑥謀：商量。【釋義】扁鵲拜見(jiàn)秦武王，武王把自己的病情告訴給扁鵲，請(qǐng)求扁鵲予以治療。秦武王的近臣說(shuō)：“大王的病在耳朵和眼睛之間，即使治療也未必能治好。如果處理不當(dāng)，還可能把耳朵搞聾，把眼睛搞瞎。” 秦武王把近臣的話告訴了扁鵲。扁鵲聽(tīng)了，大發(fā)脾氣，把針石丟在地上，氣憤地說(shuō)：“君王既然跟懂得醫(yī)理的人商量治病，卻又聽(tīng)不懂醫(yī)理的人胡言亂語(yǔ)，這怎么能治好您的病呢？如果用這種法則來(lái)管理秦國(guó)的政事，那么您只要在一次重大的舉動(dòng)上遲疑不決，秦國(guó)很快就會(huì)滅亡啊！” 【今用】說(shuō)明要“與知之者謀之”，不要“與不知者敗之”。要按照科學(xué)規(guī)律辦事，依靠真知灼見(jiàn)，莫聽(tīng)嘖聲煩言。除病與知政都是同一個(gè)道理。【短章新解】《扁鵲見(jiàn)秦武王》這則寓言故事按傳統(tǒng)的理解是說(shuō)，不論辦什么事情，要與精通業(yè)務(wù)的人去商量、研究，如果被似是而非的錯(cuò)誤意見(jiàn)所動(dòng)搖，就會(huì)誤事。隨著社會(huì)的發(fā)展，時(shí)代的不同，故事的寓意在今天看來(lái)也就有了新的理解。這則寓言故事的秦武王較之《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》中的蔡桓公，在對(duì)待病的問(wèn)題上，不再“諱疾忌醫(yī)”，而是主動(dòng)“示之病”：然而，一旦面對(duì)周圍的人建議和勸阻，他又猶豫不決了，結(jié)果同樣被扁鵲譏諷奚落了一番。作為一國(guó)之君的秦武王在對(duì)待自己疾病的小問(wèn)題上，之所以猶豫不決，關(guān)鍵是對(duì)內(nèi)行和外行的建議缺乏明確的分析和判斷，做不了自己的主。誠(chéng)然，專家和內(nèi)行的意見(jiàn)是重要的，但是如果過(guò)分依賴內(nèi)行，未必是好事；外行的建議，只要是正確的，多聽(tīng)聽(tīng)也是很有好處的，“兼聽(tīng)則明，偏信則暗”嘛。只有這樣全盤考慮，權(quán)衡利弊，才能形成正確的判斷，把問(wèn)題解決好，處理好；才能真正做到既不迷信權(quán)威，也不至于被周圍的意見(jiàn)所蠱惑。

）（1）疾病（2）計(jì)議，商量，13．（2分）將使您的耳朵（聽(tīng)覺(jué)）不靈敏，眼睛不明亮14．（2分）“左右”認(rèn)為“我”的病治了也難好，且會(huì)危及視聽(tīng)（意思對(duì)即可） 15．（4分）治病治國(guó)

扁鵲見(jiàn)秦武王文言文閱讀答案

4，扁鵲見(jiàn)秦王的古文翻譯求解

扁鵲拜見(jiàn)秦武王，武王把自己的病情告訴給扁鵲，請(qǐng)求扁鵲予以治療。秦武王的近臣說(shuō)：“大王的病在耳朵和眼睛之間，即使治療也未必能治好。如果處理不當(dāng)，還可能把耳朵搞聾，把眼睛搞瞎。” 秦武王把近臣的話告訴了扁鵲。扁鵲聽(tīng)了，大發(fā)脾氣，把針石丟在地上，氣憤地說(shuō)：“君王既然跟懂得醫(yī)理的人商量好了治病的方法，卻又讓聽(tīng)不懂醫(yī)理的人來(lái)破壞它，如果用這種法則來(lái)管理秦國(guó)的政事，那么您只要在一次重大的舉動(dòng)上遲疑不決，秦國(guó)很快就會(huì)滅亡啊！”

原文：扁鵲見(jiàn)蔡桓公，立有間。扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深。”桓侯曰：“寡人無(wú)疾。”扁鵲出，桓侯曰：“醫(yī)之好治不病以為功。”居十日，扁鵲復(fù)見(jiàn)，曰：“君之病在肌膚，不治將益深。”桓侯不應(yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲復(fù)見(jiàn)，曰：“君之病在腸胃，不治將益深。”桓侯又不應(yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲望桓侯而還走。桓侯故使人問(wèn)之，扁鵲曰：“疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無(wú)奈何也。今在骨髓，臣是以無(wú)請(qǐng)也。”居五日，桓侯體痛，使人索扁鵲，已逃秦矣。桓侯遂死。譯文：扁鵲進(jìn)見(jiàn)蔡桓公，站了一會(huì)兒，扁鵲說(shuō)：“君王，您的皮膚間有點(diǎn)小病，不醫(yī)治的話，恐怕要更厲害了。”桓侯說(shuō)：“我沒(méi)有病。”扁鵲走后，桓侯毫不在乎地說(shuō)：“醫(yī)生喜歡給沒(méi)病（的人）治病，并把此當(dāng)做自己的功勞。”過(guò)了十天扁鵲又去拜見(jiàn)桓侯，（對(duì)桓侯）說(shuō)：“君王，您的病已經(jīng)到了皮肉之間了，不醫(yī)治的話，恐怕會(huì)更加嚴(yán)重。”桓侯卻不理睬（他）。扁鵲走后，桓侯又不高興了。　　過(guò)了十天，扁鵲再去拜見(jiàn)桓侯，（對(duì)桓侯）說(shuō)：“君王，您的病已經(jīng)到了腸胃中，不醫(yī)治的話，會(huì)更加嚴(yán)重。”桓侯又不理睬（他）。扁鵲走后，桓侯又不高興了。　　又過(guò)了十天，扁鵲遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到桓侯后轉(zhuǎn)身就跑。桓侯特地派人去問(wèn)他。扁鵲說(shuō)：“（病）在皮膚，（是）燙熨（的力量）所能達(dá)到的；（病）到了肌肉，（是)針灸（的力量）所能達(dá)到的；（病）到了腸胃里，（是）火劑湯（的力量）所能達(dá)到的；（病）到了骨髓里，（那是）司命所管的事了，（醫(yī)藥已經(jīng)）沒(méi)有辦法治好了，現(xiàn)在（他的病）已經(jīng)到了骨髓，所以我也不用再說(shuō)些什么了。” 　　過(guò)了五天，桓侯渾身疼痛，派人尋找扁鵲，（扁鵲）已經(jīng)逃到秦國(guó)去了。于是桓侯就死去了。

【原文】扁鵲見(jiàn)秦武王，武王示之病，扁鵲請(qǐng)除。左右曰：“君之病，在耳之前，目下之，除之未必已也，將使耳不聰，目不明。” 君以告扁鵲。扁鵲怒而投其石曰：“君與知之者謀之，而與不知者敗之，使此知秦國(guó)之政也，則君一舉而亡國(guó)矣！” （選自《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》）【翻譯】扁鵲拜見(jiàn)秦武王，武王把自己的病情告訴給扁鵲，請(qǐng)求扁鵲予以治療。秦武王的近臣說(shuō)：“大王的病在耳朵和眼睛之間，即使治療也未必能治好。如果處理不當(dāng)，還可能把耳朵搞聾，把眼睛搞瞎。” 秦武王把近臣的話告訴了扁鵲。扁鵲聽(tīng)了，大發(fā)脾氣，把針石丟在地上，氣憤地說(shuō)：“君王既然跟懂得醫(yī)理的人商量治病，卻又聽(tīng)不懂醫(yī)理的人胡言亂語(yǔ)，這怎么能治好您的病呢？如果用這種法則來(lái)管理秦國(guó)的政事，那么您只要在一次重大的舉動(dòng)上遲疑不決，秦國(guó)很快就會(huì)滅亡啊！” 【按語(yǔ)】這篇小故事，描述扁鵲用具體生動(dòng)的比喻斥責(zé)秦武王聽(tīng)信無(wú)知之言，而遲疑不決的昏庸做法。扁鵲身為醫(yī)生，竟敢對(duì)秦武王怒而斥之，足見(jiàn)其才智過(guò)人和大無(wú)畏的精神。請(qǐng)采納，謝謝