我是湖北人,在廣東人眼中我是北方人。南方人聽北方人說普通話是一種很平常不過的體驗,題主所提的問題是一個偽命題,因為普通話作為教學語言,廣東人從幼兒園就已經開始學普通話,十幾年的時間,難道還學不會一門同屬中文的語言嗎,北方人脫口而出“侄兒”,是一個音,表示親切;說成“侄子”時,關系就感覺一般般了。
1、北方人說普通話為啥有的南方人聽不懂?
看了題干下的敘述,有點“邯鄲學步”地尷尬,乾隆娣冒犯了,望題主見諒!語言學習,從小自然習得與成年后刻意學習,有很大的不同,與個體對語言感知程度也息息相關。語感敏銳的人,到哪里學哪里的方言,學得又快又像,但無論怎么像,當地人能聽出細微地差異來,就是因為你的方音永遠在其中,它是你家鄉的“標簽”!北方話里的“兒化音”,也的確讓南方人捉摸不透,無法“化”入,
比方說,《紅樓夢》里的王熙鳳,習慣上被稱為“鳳姐兒”,北方話讀出來是兩個音,親切;南方人聽了就誤以為你吞音,沒有按字讀,三個音。這也是個很有趣的現象,有一個真實的例子,“侄兒”,“侄子”:北方人脫口而出“侄兒”,是一個音,表示親切;說成“侄子”時,關系就感覺一般般了。一位南方朋友沒弄明白北方人的用意,把“侄兒”和“侄子”糅合在一起,變成了“侄兒子”,
2、有人說“北方普通話比南方普通話正宗”,對此你怎么看?
正宗一詞不恰當,標準或較標準才恰當。什么叫普通話?普通話是“以北京方言為基礎,”結合漢語特點,綜合形成的一種語言,由此可見,最純正的普通話,必須經過學習,沒有任何一個地方的方言是正宗的普通話。北方方言的發聲法,接近普通話的四聲發音,口舌運用也接近,因此說話聽起來更象普通話,南方方言的發音和口舌運用就差別很大,沒有從小學習普通話聲韻母使用的人,說起普通話來,便無法正確運用口舌和每個字的發音,每句話中總有幾個字讀音不準。
3、為什么很多廣東人會說普通話,而北方人卻很難學會講廣東話?
我是湖北人,在廣東人眼中我是北方人,我就很快學會了廣東話,用了大概三個月的時間就會聽,半年就會說了。沒覺得有什么難度,只要你用心,很快就能學會,題主所提的問題是一個偽命題,因為普通話作為教學語言,廣東人從幼兒園就已經開始學普通話,十幾年的時間,難道還學不會一門同屬中文的語言嗎?我的母語是官話的一種,西南官話的武漢話,和粵語自然是有千差萬別,但是有很多詞匯是和粵語一樣的。
比如說街道的街,我們都讀做該,鞋子都讀作孩子。長江黃河的河我們都讀作活,我們更應該警惕的是,現在很多廣東的小朋友已經不會講粵語了,這門蘊含著更多古漢語成分的語言,有可能在大家不重視的情況下消失。我作為一個湖北人,都感覺到很可怕!其實武漢話的情況也不容樂觀,就算是90后講的武漢話很多字音的話已經是普通話的音,武漢話的調,
4、中國的南方人聽北方人說普通話,是一種怎樣的體驗?
南方人聽北方人說普通話是一種很平常不過的體驗。在我們國家有著上千種語言,唯獨普通話是被列入課本“全國教學”的語種,從小學開始,全國各地的小朋友基本上都會接愛老師以普通話函授課程,南方人從來就不抗拒說普通話,據于生活習慣,平常溝通,南方各地慣性,用自己方言溝通,就如南方人去到北方某的區域,聽見北邊方言一樣,其方式與說普通話,兩者之間并不沖突。