請(qǐng)幫我翻譯一下幾個(gè)日語(yǔ)諺語(yǔ),最好是字典中的翻譯,足を向けて寢られない恩情難忘,感恩戴德人の飯食わねば人にならぬ這個(gè)難找對(duì)應(yīng)的四字俗語(yǔ),)這山望著那山高,家花不如野花香,家菜不香外菜香與親情有關(guān)的日語(yǔ)諺語(yǔ),親情諺語(yǔ)4605人次瀏覽來自文化中國(guó)母親能聽懂不會(huì)說話的孩子的語(yǔ)言。
親情諺語(yǔ)4605人次瀏覽來自文化中國(guó)母親能聽懂不會(huì)說話的孩子的語(yǔ)言。(柯爾克孜族)家家有一本難念的經(jīng)。吃盡滋味鹽好,走遍天下家好。爸爸雖然是禿子,兒子仍然喊爸爸。(維吾爾族)蓮花開在污泥中,人才出在貧寒家。清官難斷家務(wù)事。身安莫嫌瘦,家安莫嫌貧。家有黃金,外有斗秤。弟兄不和鄰里欺,將相不和鄰國(guó)欺。家不和,外人欺。家內(nèi)不和鄰里爭(zhēng)。家丑不可外揚(yáng)。家庭怕三漏:鍋漏、屋漏、人漏。弟兄鬧分家,鄰居會(huì)鉆空子。(高山族)好家戶經(jīng)不住三股分。人大分家,樹大分枝。順得姑來失嫂意。妯娌多了是非多,小姑多了麻煩多。互不尊重的兄弟就會(huì)變成了外人。(柯爾克孜族)互相信任才算好伙伴,互相關(guān)心才算幸福的家庭。(維吾爾族)兄弟二人心不齊,手里黃金要變泥。兄弟雖和勤算數(shù)
“天無絕人之路”----「舍てる神あれば助ける神あり」(すてるかみあればたすけるかみあり)“英雄出少年”----「栴檀は雙葉より芳し」(せんだんはふたばよりかんばし)“一葉落知天下秋。”------「一葉落ちて天下の秋を知る」(いちようおちててんかのあきをしる)“養(yǎng)子方知父母恩”----「子をもって知る親の恩」(こをもってしるおやのおん)一將功成萬(wàn)古枯。--一將功成りて萬(wàn)骨枯る。(いっしょうこうなりて、ばんこつかる。)這山望著那山高,家花不如野花香,家菜不香外菜香
3、請(qǐng)幫我翻譯一下幾個(gè)日語(yǔ)諺語(yǔ),最好是字典中的翻譯足を向けて寢られない恩情難忘,感恩戴德人の飯食わねば人にならぬ這個(gè)難找對(duì)應(yīng)的四字俗語(yǔ)。虻もとらず蜂に刺される兩頭落空貓に憎まれれば引っ掻かれる自食惡果,虎に追われたものは虎の絵に怖じる一朝被蛇咬,十年怕井。