方言的電視頻道、方言的廣播依然還很活躍，聽(tīng)起來(lái)也格外親切。新文化運(yùn)動(dòng)以前，中國(guó)人稱母親也是不叫“媽媽”的，媽媽一詞也是舶來(lái)品，我是黑龍江人，我們叫媽媽，就是一個(gè)字，媽，中國(guó)人表達(dá)愛(ài)的方式一般都比較含蓄，在過(guò)去的農(nóng)村方言中你是找不出與現(xiàn)代用語(yǔ)“媽媽我愛(ài)你”相同的語(yǔ)言的。
1、“媽媽”用你們家鄉(xiāng)話怎么說(shuō)？
我是黑龍江人，我們叫媽媽，就是一個(gè)字，媽！我讀小學(xué)的時(shí)候，我一個(gè)女同學(xué)，她娘是山東人，說(shuō)話口音很重，她娘跟我母親相處的很好，經(jīng)常到我家里串門(mén)，跟我母親一起說(shuō)話嘮嗑，有時(shí)女同學(xué)到我家門(mén)口，喊她娘回家吃飯:娘！回家吃飯了！她喊的娘，發(fā)音是四聲，山東的老鐵們！這是你們山東哪個(gè)地區(qū)的口音，出來(lái)認(rèn)領(lǐng)一下。，
2、“媽媽，我愛(ài)您！”用你的家鄉(xiāng)話怎么說(shuō)？
“我愛(ài)你”一詞是舶來(lái)品，從古代文學(xué)作品中是找不到此詞語(yǔ)，“我愛(ài)你”一詞應(yīng)是受西方文化的影響而學(xué)來(lái)的。中國(guó)人表達(dá)愛(ài)的方式一般都比較含蓄，在過(guò)去的農(nóng)村方言中你是找不出與現(xiàn)代用語(yǔ)“媽媽我愛(ài)你”相同的語(yǔ)言的，新文化運(yùn)動(dòng)以前，中國(guó)人稱母親也是不叫“媽媽”的，媽媽一詞也是舶來(lái)品。家鄉(xiāng)話中有與現(xiàn)代用語(yǔ)“媽媽我愛(ài)你”相近或相同的，也是現(xiàn)代才有的，古時(shí)在農(nóng)耕社會(huì)里，你是找不到“媽媽我愛(ài)你”這樣的詞語(yǔ)，
3、用你的方言來(lái)表達(dá)“母親辛苦了”怎么說(shuō)？
媽媽啊！辛苦了一輩子了，又是“三高”，仍然閑不下來(lái)，院內(nèi)大約有一分多地，特別向陽(yáng)，您二老又吃不了多少菜，就是愛(ài)種菜，面積雖小點(diǎn)，但卻是土地四季不休閑，上的是農(nóng)家肥，澆的是自來(lái)水，綠葉菜不斷，豇豆、茄子、辣子、黃瓜、南瓜等等吃不完寧可送人，人不閑地不閑，常說(shuō)土地能生長(zhǎng)“萬(wàn)物”不要白白浪費(fèi)掉，子女們勸說(shuō)無(wú)效，最后大家說(shuō)在老人健康允許的情況下，還是依了老人，有興趣愛(ài)好是一件好事，因?yàn)樗麄儤?lè)在其中。
在湖北荊州一帶，叫\(zhòng)
4、“爸爸媽媽”用你的家鄉(xiāng)話怎么說(shuō)？
