菜鳥原意是用來做飯的鳥，現在菜鳥也指其他方面應用水平不高的,這是單詞“菜鳥”的上下文,菜鳥這個詞來自臺灣省方言閩南話，菜鳥=菜鳥Zi，是個生手,菜鳥這個詞來自臺灣省方言閩南話，菜鳥=菜鳥Zi，是個生手,見習回其出處，終于發現“菜鳥”其實是英文這個詞的中文音譯。
形容一個什么都不懂的新手，叫菜鳥。一個高手叫大蝦，諧音來自大俠的網絡用語。菜鳥原意是用來做飯的鳥，現在菜鳥也指其他方面應用水平不高的。大多出現在網絡中，先用于生活中。譯自英文《練習生》
看到網上“菜鳥”這幾個字，意思是“電腦初學者”。菜鳥這個詞來自臺灣省方言閩南話，菜鳥= 菜鳥 Zi，是個生手。菜鳥(現代人有時會把它濃縮成一個詞:菜)這個詞用在人身上，表示某人在某方面很窮，在別人眼里只是一個會吃了你的菜。不過我覺得菜鳥不是貶義詞而是中性詞，比較俏皮。菜鳥原意是用來做飯的鳥，現在菜鳥也指其他方面應用水平不高的。比如教學水平低的，會被別人昵稱為“菜鳥老師”。
看到網上“菜鳥”這幾個字，意思是“電腦初學者”。菜鳥這個詞來自臺灣省方言閩南話，菜鳥= 菜鳥 Zi，是個生手。一只剛剛學會飛翔的鳥會被絆倒，甚至摔在地上。人們習慣稱之為菜鳥 cub。推而廣之，對某些業務操作不熟悉或者剛進入某些圈子的人，會被稱為菜鳥。菜鳥這個詞從部隊中產生并流行開來。
4、為什么把對某方面知識缺乏的人叫做 菜鳥啊?近年來，“菜鳥”這個詞頻繁出現在人們的口語中，尤其是在網絡上。眾所周知，“菜鳥”通常表示“新手，還是很爛”，那么，這個詞是怎么來的呢？“菜鳥”這個詞源自臺灣省人。臺灣省同胞口頭上經常用“菜鳥”這個詞來形容自己“不太會”，那么，為什么臺灣省人把“新手”說成“菜鳥”？見習回其出處，終于發現“菜鳥”其實是英文這個詞的中文音譯。英文練習生的本義是“練習生，新兵”，這是單詞“菜鳥”的上下。
