現(xiàn)代英語并非起源或演變自羅曼語族亦或是法語，但是數(shù)萬現(xiàn)代英語詞匯，很大一部分來自法語，約5萬英語詞匯與法語接近甚至是完全相同，現(xiàn)代英語和多數(shù)現(xiàn)代歐洲語言都改用字母拼寫,莎士比亞時代的英語不是古英語，而是早期現(xiàn)代英語,什么叫古英語、中古英語和現(xiàn)代英語,之后的英語就是現(xiàn)代英語了,早期現(xiàn)代英語在語序上也不同于現(xiàn)代英語。

TheTempest。書籍主要通過以下幾個方面介紹了兩者的區(qū)別：1、時間古英語（OldEnglish或Anglo-Saxon）是指從450年到1150年間的英語，現(xiàn)代英語指的是1150年往后的英語。2、語法古英語的語法和德語比較相近，形態(tài)變化很復(fù)雜，現(xiàn)代英語語法更趨向于“主語、謂語、賓語”形式。3、詞性古英語的名詞有數(shù)和格的分別。數(shù)分為單數(shù)、復(fù)數(shù)；格分為主格、所有格、與格、賓格。因此一個名詞加起來共有8種變化形式。此外，名次還分陽性、中性和陰性。現(xiàn)代英語名詞無數(shù)和格的區(qū)別，也無陰性、陽性的區(qū)別

盧恩語→古英語→英國英語即恩→盎→英的三個相似的有規(guī)律的音節(jié)的之間的相互變化。古英語受低地日耳曼語影響很大，比如動詞，基本詞匯，發(fā)音，復(fù)合詞結(jié)構(gòu)，形態(tài)變化很復(fù)雜，但是與現(xiàn)代的標(biāo)準(zhǔn)德語還是有很大的區(qū)別。現(xiàn)代英語并非起源或演變自羅曼語族亦或是法語，但是數(shù)萬現(xiàn)代英語詞匯，很大一部分來自法語，約5萬英語詞匯與法語接近甚至是完全相同，現(xiàn)代英語和多數(shù)現(xiàn)代歐洲語言都改用字母拼寫。公元1066年，割據(jù)法蘭西王國西北部的諾曼底公爵威廉一世征服英格蘭王國，成為英格蘭國王，所有的英國貴族也都換成法國人，并且和法國本土的貴族通婚。諾曼征服的三百余年間，英格蘭王國的君主與貴族都講法語，教士們則習(xí)用拉丁語，中古英語。1500年左右，中古英語演變成為近代英語

古英語是指從450年到1150年間的英語。中古英語是指1150年到1500年間所使用的英語，之后的英語就是現(xiàn)代英語了。莎士比亞時代的英語不是古英語，而是早期現(xiàn)代英語，這種英語與現(xiàn)代英語的主要區(qū)別在于單詞和語序。以you為例，早期現(xiàn)代英語thou是第二人稱單數(shù)主格，相當(dāng)于現(xiàn)在的you，thy和thine是thou的所有格，相當(dāng)于yours。早期現(xiàn)代英語在語序上也不同于現(xiàn)代英語，比如，現(xiàn)在的Ihithim在那個時候就會被說成HimIhit；myloveshallrenderhimwhatismine就會被說成whatisminemyloveshallrenderhi。