到時候我就在東邊的富家吃飯,晚上在西邊的窮人家睡覺,這樣我就可以不吃苦,還能嫁個好看的老公,《東家》里的男人丑但有錢,而《西子》里的男人帥但窮,女兒說:“我要吃我的東,留我的西,俗話說‘想在東方吃,就留在西方’,云:“東要吃,西要留,"東食西宿"注解齊人有個女兒,兩人自討苦吃。
卷四十《藝文集》引《風俗通》:“說齊人有女,二人欲之。主人又丑又富,西方又好又窮。父母無法決定是否懷疑,問女兒,決定自己想要什么。.....那個女人會一絲不掛,我會問她為什么。俗話說‘想在東方吃,就留在西方’。傳說齊國有個女兒,兩個人同時來求婚。《東家》里的男人丑但有錢,而《西子》里的男人帥但窮。父母猶豫不決,于是問女兒:“讓她自己決定想嫁給誰。如果很難說,就讓她露一只胳膊,讓我們知道你的意思。”女兒露出雙臂。父母覺得奇怪,問原因。女兒說:“我要吃我的東,留我的西。“這就是所謂的雙面傳說!。。
"東食西宿"注解齊人有個女兒,兩人自討苦吃。主人又丑又富,西方又好又窮。父母無法決定自己是否可疑,于是問女兒:“很難指責說話人偏心,讓我知道。”這個女人是裸體的。我想知道為什么。云:“東要吃,西要留。”好:漂亮,漂亮。疑惑:猶豫不決。舒服:去了就到了。指責:點名。部分;露出雙臂。齊國一戶人家有個女兒,村里有兩戶人家向她求婚。東方的兒子長得丑,但家里有錢;溪頭那戶人家的兒子是個美男子,但家境貧寒。父母拿不定主意,就對女兒說:“你自己決定想去哪個。如果你不好意思說出來,就把胳膊露出來(如果你喜歡你的老板,你就露出你的右臂,如果你喜歡你的西方家庭,你就露出你的左臂),讓我們知道你的意思。”女孩露出了雙臂。父母很驚訝,問她是什么意思。她說:“我想在老板家吃,在老家住。”
3、 東食 西宿出自哪里?古時候,齊國有一位年輕貌美的女子,已到適婚年齡,鄰居都來提親。東鄰居有錢,他兒子是富家公子,但是長得丑;西方很窮,我兒子是個窮書生,但英俊善良,女孩的父母一時左右為難。嫁給有錢人家,他們覺得人丑,嫁個窮人家,卻怕女兒吃虧。老兩口深思熟慮后拿不定主意,最后只好把女兒叫到跟前,讓她自己拿主意,老兩口跟女兒說,他們管不著,說:“你不用說你想娶哪個,你就別害羞,伸開膀子就行。”同意車主,你就露左臂;如果你同意賈茜的觀點,你將展示你的右臂,"話音剛落,小姐就急不可耐地把兩袖一拉,兩臂一露,高高舉起,讓父母看。這對老夫婦驚訝地張大了嘴巴,不明白女兒的意思,問題:“這個,這個怎么說?”“什么意思?年輕的女士慢慢地自信地說,“我會嫁給兩個!到時候我就在東邊的富家吃飯,晚上在西邊的窮人家睡覺,這樣我就可以不吃苦,還能嫁個好看的老公。