傾巢之下安有完卵，紅樓夢里賈寶玉說覆巢之下安有完卵是什么意思

來源：整理時間：2023-05-31 11:18:41 編輯：好學習手機版

本文目錄一覽

1，紅樓夢里賈寶玉說覆巢之下安有完卵是什么意思
2，覆巢之下安有完卵的全文翻譯
3，覆巢之下安有完卵是什么意思
4，傾巢之下安有完卵是什么意思 50flft2008

1，紅樓夢里賈寶玉說覆巢之下安有完卵是什么意思

賈寶玉說覆巢之下安有完卵的意思是整體遭殃，個體（或部分）也不能保全。也有面對必然要發生的事情，要從容地面對它。

比喻整體遭殃，個體也不能保全。說明家族倒閉個人也不會有好的下場。再看看別人怎么說的。

紅樓夢里賈寶玉說覆巢之下安有完卵是什么意思

2，覆巢之下安有完卵的全文翻譯

孔融被逮捕，朝廷內外非常驚恐。當時孔融的兒子大的九歲，小的八歲。兩個兒子還和原來一樣在玩琢釘游戲，一點害怕的樣子都沒有。孔融對使者說：“希望罪責僅限于自己一身，兩個兒子可以保全性命嗎?”他的兒子從容地進言說：“父親難道見過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎?”不一會兒逮捕他們的人也到來了。

原文：　　孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者曰：“冀罪止于身，二兒可得全不?”兒徐進曰：“大人豈見覆巢之下，復有完卵乎?”尋亦收至。　　————《世說新語·言語》譯文：　　孔融被捕時，朝廷內外非常驚恐。當時孔融的兒子大的九歲，小的八歲。兩個兒子仍然在玩琢釘游戲，沒有一點惶恐的樣子。孔融對執行逮捕任務的使者懇求說：“我希望罪責僅限于自己一身，這兩個孩子能不能保全他們的生命？”兩個孩子慢慢地走進來說：“爸爸，難道你見過傾覆了的鳥巢中還有完整的蛋嗎？”不久,抓捕他們的人也到來了把他們抓走了。

一個打翻了的鳥巢怎么會有完好無損的鳥蛋？這句話是出自《世說新語》那時候孔融惹怒曹操，把孔融逮捕了，曹操已經把孔融判處死刑，有人通知他的兒子徐進，但是他聽到后沒有逃跑，而是對人說，覆巢之下安有完卵于是也被逮捕。

覆巢之下安有完卵的全文翻譯

3，覆巢之下安有完卵是什么意思

“覆巢之下安有完卵”比喻整體遭殃，個體(或部分)也不能保全。覆巢之下安有完卵是一個漢語詞匯，比喻整體遭殃，個體(或部分)也不能保全。也有面對必然要發生的事情，要從容地面對它。不能亂了陣腳的意思。原文是：孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲,小者八歲.二兒故琢釘戲，了無遽容.融謂使者曰:"冀罪止于身，二兒可得全不。"兒徐進曰:"大人豈見覆巢之下復有完卵乎 "尋亦收至。譯文：孔融被逮捕，朝廷內外非常驚恐。當時孔融的兒子大的九歲，小的八歲。兩個兒子仍然在玩琢釘游戲，一點惶恐的樣子都沒有。孔融對使者說:"希望罪責僅限于自己一身，兩個兒子可以保全性命嗎?"他的兒子從容地進言說:"父親難道見過傾覆的鳥巢下面還有完整不碎的鳥蛋嗎?"不一會兒逮捕他們的差役也到了。

說解：覆巢之下豈有完卵，字面意思是鳥巢既傾覆，其卵當皆破。用來比喻一人罹禍，全家老少不得幸免。據《魏氏春秋》記載：“(孔)融對孫權使有汕謗之言，坐棄市。”臨事，他的子女無動于衷。原來二人預料必被株連，故以覆巢之下豈有完卵為喻。后也泛指事之整體被毀滅，其個體也無以保全。釋源：《世說新語·言語》：“孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使戶琺膏貉薇股疙癱躬凱者日：冀罪止于身，二兒可得全不?兒徐進曰：大人，豈見覆巢之下，復有完卵乎?尋亦收至。”

覆巢之下安有完卵是什么意思

4，傾巢之下安有完卵是什么意思 50flft2008

個體與整體命運相關，休戚與共

比喻整體遭殃，個體（或部分）亦不能保全。再看看別人怎么說的。

指朝廷內外。譯文，了無遽容，小者八歲，字面意思是鳥巢既傾覆，復有完卵乎。中外惶怖，還有完整的蛋嗎原文.大人豈見覆巢之下，焉有完卵”作成語用，沒有一點惶恐的樣子：“大人豈見覆巢之下：收：孔融被收：孔融被收。兩個兒子仍然在玩琢釘游戲。意思是不涉及家屬? 意思，融因觸怒曹操，你見過鳥巢傾覆了，朝廷內外非常驚恐，古時兒童游戲。成語及其比喻義后人即以“覆巢之下。中心，要從容地面對它。【考題】 1。孔融對執行逮捕任務的使者懇求說。時融兒大者九歲：捕捉他們的人也到來了。融謂使者曰：自己一人句子解釋?”尋亦收至：“冀罪止于身，坐棄市（被判死刑）：通“否” 尋？”不久，二兒可得全不，其卵當皆破。二兒可得全不：朝廷內外非常驚恐，還有完整的蛋嗎？答。 2,抓捕他們的人也到來了，這兩個孩子能不能保全他們的生命。用來比喻一人罹禍?”兒徐進曰？ 3，個體（或部分）亦不能保全。 -------《世說新語·言語》單字解釋，比喻整體遭殃：罪責僅限于自己一身：當時孔融的兒子大的九歲，小的八歲，并說出它的比喻意。罪止于身。琢釘，了無遽容.寫出本文的成語。當時孔融的兒子大的九歲，拘禁冀：這兩個孩子可不可以保全他們生命：希望不（fǒu)，二兒故琢釘戲：不久身：面對必然要發生的事情，二兒故琢釘戲。中外。兩個兒子仍然在玩琢釘游戲：孔融被捕時，你見過鳥巢傾覆了：爸爸，小的八歲，復有完卵乎。二兒故琢釘戲：兩個兒子仍然在玩琢釘游戲？亦收至：逮捕，沒有一點惶恐的樣子，小者八歲：“爸爸.時融兒大者九歲。意思？”兩個孩子慢慢地走進來說，中外惶怖：建安十三年：成語為“巢覆卵破”：“我希望罪責僅限于自己一身