寧波話和上海話很相近，只是語氣不同。我是上海金山人，說的是金山話，金山話和所謂上海話不一樣，他們聽不懂我們說的，但是我們能聽懂上海話，很是神奇，我老婆上海人，聽到我上海話不標(biāo)準(zhǔn)會(huì)糾正一下，其實(shí)現(xiàn)在很多上海年輕人的上海話也是很爛的，都說日語和韓語發(fā)音的相似度達(dá)到70%，確實(shí)很多相似的、不過說起日語和上海話也許更有淵源了^_^首先你聽過日語和上海話對(duì)比一下就知道上海話中有很多特有的音與日語中的音相似。
1、為什么有人說上海話和日語比較像？
讓我從日語的角度來分析下～最開始有人給我說上海話日語很像的時(shí)候我總是不相信，因?yàn)槲覍W(xué)了6-7年日語，怎么聽都覺得不像啊～哪里像了？完全不同好了伐～結(jié)果后來去上海了…顛覆了我的想象！不是有點(diǎn)像真是好像！都說日語和韓語發(fā)音的相似度達(dá)到70%，確實(shí)很多相似的、不過說起日語和上海話也許更有淵源了^_^首先你聽過日語和上海話對(duì)比一下就知道上海話中有很多特有的音與日語中的音相似。
比如：上海話可以用日語音標(biāo)表示：あつ--鞋子；わ--壞；だ--帶；らし--垃圾；う--我；しゃ--寫；真是超級(jí)多另外，上海話中有些話是從日語演變過來的，比如：上海話中的“噢嫂”就是讓你快一點(diǎn)的意思，來源于日語中“おそい”，其實(shí)還有一個(gè)很大原因，上海這個(gè)地方一直以來都是日本人常駐比較多的，現(xiàn)在去日本問起中國(guó)，日本基本就知道“上?！薄氨本保渌?a href="/tag/1160.html" target="_blank" class="infotextkey">城市知道的就相對(duì)少了，比起“北京”，知道“上?！钡娜似鋵?shí)還更多了。
2、寧波人說話為什么像吵架，寧波話和杭州話或者上海話像嗎？
我，老家寧波，去上海工作一年，嫁了一個(gè)杭州男人，所以你這個(gè)問題我最有發(fā)言權(quán)。寧波話和上海話很相近，只是語氣不同，上海人講話慢聲細(xì)氣有種“嗲嗲”的感覺，而我們寧波人說話嗓門很大語氣很硬，直來直去，象吵架一樣。而杭州人講的就是書面話，跟寧波和上海是不一樣的，而且他們的尾字有很多“兒”字音，他們說的是“官”話，
3、怎么能學(xué)會(huì)上海話？到上海10年了，還是不會(huì)講上海話？
如何學(xué)習(xí)上海話？我剛到上海工作時(shí)，辦公室里全是上海人，而且有幾個(gè)年紀(jì)偏大，日常工作他們都是上海話交流，感覺他們像在說日語，根本聽不懂，好無奈，只好硬著頭皮邊聽邊學(xué)，好在他們和我交流時(shí)都會(huì)改成普通話。現(xiàn)在我不光聽上海話沒問題，而且用上海話日常交流完全沒問題，鄰居和單位一些新人完全不相信我是外地人，說說我的感受吧：1、抓住別人用上海話與你交談時(shí)的機(jī)會(huì)。
如果有人和你談話的時(shí)候說的是方言，不要感覺聽不懂就不耐煩，盡量讓自己穩(wěn)住，不懂的地方直接說出來，一般上海人用普通話交流都是沒問題的，2、多了解上海話中的常用詞匯。一些方言中常用的詞匯怎么說？什么意思？這些都可以去了解，平時(shí)多留心，網(wǎng)絡(luò)上也有很多關(guān)于方言的一些詞匯之類的，多多了解，這有點(diǎn)像學(xué)習(xí)外語。3、學(xué)習(xí)上海話，一定要開口說，
很多人就是不好意思說，怕出錯(cuò)了，大家笑話，結(jié)果在上海住了多年，只會(huì)聽不會(huì)說，或是會(huì)說的很少，不流利。4、多多接觸上海人，和他們交朋友，說的不好的時(shí)候，朋友是不會(huì)笑話你的。我老婆上海人，聽到我上海話不標(biāo)準(zhǔn)會(huì)糾正一下，其實(shí)現(xiàn)在很多上海年輕人的上海話也是很爛的，哈哈哈5、上海的電視節(jié)目或者廣播中，上海話的內(nèi)容多看多學(xué)多說，手機(jī)上也有學(xué)上海話的APP，這種主動(dòng)學(xué)習(xí)，掌握的速度會(huì)更快。
4、上海話和上海本地話是兩種不同的方言嗎？區(qū)別在哪里？
不懂亂開題，我是上海金山人，說的是金山話，金山話和所謂上海話不一樣，他們聽不懂我們說的，但是我們能聽懂上海話，很是神奇。金山而言，還是那句老話，十里一方言，金山呂巷干巷再到興塔楓涇，方言多少會(huì)有些不同，但是基本相互能聽懂，我老婆南匯人，她的話我聽起來累，但是大致能懂，她聽我們地方方言也是如此。但是南匯本地方言和所謂上海話也是有區(qū)別，
